1 00:00:03,370 --> 00:00:04,700 Pikachu! 2 00:00:08,470 --> 00:00:10,570 Miau! 3 00:00:10,570 --> 00:00:13,110 Miau! 4 00:00:13,110 --> 00:00:17,480 (povestitor) Cel uluitor, misterios și lumea puternică a Pokémonului, 5 00:00:17,480 --> 00:00:20,750 în toate formele sale si forme. 6 00:00:20,750 --> 00:00:23,420 O bogăție de creaturi care încurajează fiecare colțișor 7 00:00:23,420 --> 00:00:25,250 a planetei noastre frumoase 8 00:00:25,250 --> 00:00:28,420 în cifre care s-ar putea să nu fie niciodată cunoscute cu adevărat în întregime. 9 00:00:28,420 --> 00:00:29,760 Ent! 10 00:00:29,760 --> 00:00:32,090 Bi! 11 00:00:32,090 --> 00:00:34,560 Unii, maeștri a cerurilor de sus, 12 00:00:34,560 --> 00:00:37,200 îngrijitorii și colegii de ajutor ai pământul de dedesubt, 13 00:00:37,200 --> 00:00:40,030 ochi și urechi vigilenți de-a lungul istoriei înregistrate 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,570 si mai departe! 15 00:00:42,570 --> 00:00:45,240 Umăr viu la umăr cu oamenii, 16 00:00:45,240 --> 00:00:48,110 în timp ce alții duc vieți solitare în mediul lor natural. 17 00:00:48,110 --> 00:00:49,680 Jirachi! 18 00:00:49,680 --> 00:00:52,150 Și apoi, există Pokémon care formează vaste comunități, 19 00:00:52,150 --> 00:00:55,350 toate exprimând viața în felul lor unic. 20 00:00:55,350 --> 00:01:00,050 ¶ 21 00:01:14,670 --> 00:01:16,400 Pornind mai mare decât viața, 22 00:01:16,410 --> 00:01:19,440 forme uluitoare cu maiestate egală în miniatură, 23 00:01:19,440 --> 00:01:23,540 lumea Pokémon cu adevărat este o lume de minune! Mana! 24 00:01:31,390 --> 00:01:32,590 Miau! 25 00:01:32,590 --> 00:01:34,460 Ho-Oh! 26 00:01:34,460 --> 00:01:37,660 Captând fantezia multora, inclusiv un anumit tânăr 27 00:01:37,660 --> 00:01:40,260 care, împreună cu partenerul lui Pikachu, 28 00:01:40,260 --> 00:01:44,330 se luptă pentru a atinge titlul de Maestru Pokémon, 29 00:01:44,330 --> 00:01:46,770 o călătorie de aventură, munca grea si antrenament, 30 00:01:46,770 --> 00:01:50,140 împărtășită cu prietenii. 31 00:01:50,140 --> 00:01:52,310 Cu prieteni noi după fiecare colț 32 00:01:52,310 --> 00:01:55,110 și experiențe noi la fiecare pas. 33 00:01:55,110 --> 00:01:57,240 Un caz concret, cea mai noua aventura, 34 00:01:57,250 --> 00:01:59,280 mort înainte! 35 00:01:59,280 --> 00:02:03,320 ruptura spațiu-timp, și acolo, o realitate expusă, 36 00:02:03,320 --> 00:02:05,650 nemaiauzit până acum! 37 00:02:05,650 --> 00:02:08,160 Pregătit să redefiniți nedescoperitul, 38 00:02:08,160 --> 00:02:10,560 iar misteriosul. 39 00:02:11,530 --> 00:02:18,600 ¶ 40 00:02:35,350 --> 00:02:37,680 (barbat) „Două entități care niciodată ar fi trebuit să se întâlnească 41 00:02:37,690 --> 00:02:40,320 „încrucișează-te ruptura spațiu-timp. 42 00:02:40,320 --> 00:02:42,390 „Această întâlnire nefastă are adus la iveală 43 00:02:42,390 --> 00:02:45,260 „neînfrânate ale lor mânia, învăluind orașul. 44 00:02:45,260 --> 00:02:48,430 „Și ca urmare, totul se prăbușește. 45 00:02:48,430 --> 00:02:51,930 Care ar putea fi adevăratul sens a acestui coșmar oribil?" 46 00:02:51,930 --> 00:02:53,500 Jurnalul lui Godey, nu? 47 00:02:53,500 --> 00:02:55,670 Wow, ce interesanta descoperire! 48 00:02:56,640 --> 00:02:57,840 (tuse) 49 00:03:02,440 --> 00:03:04,780 (suna alarma) 50 00:03:11,290 --> 00:03:16,960 ¶ 51 00:04:51,320 --> 00:04:53,020 (străbătând) 52 00:04:55,990 --> 00:05:00,290 ¶ 53 00:05:26,820 --> 00:05:29,390 ¶ 54 00:05:29,390 --> 00:05:32,460 (povestitor) Se pare că eroii noștri au găsit ei înșiși o zi frumoasă 55 00:05:32,460 --> 00:05:34,830 pe care să continuă călătoria lor! 56 00:05:34,830 --> 00:05:36,730 Căutarea lui Ash pentru Pokémon măiestrie 57 00:05:36,730 --> 00:05:39,370 este împărtășită cu Pikachu, Dawn și Brock, 58 00:05:39,370 --> 00:05:41,640 în timp ce toată căutarea pentru entuziasm. 59 00:05:41,640 --> 00:05:43,540 Și următorul site a ambelor căutări 60 00:05:43,540 --> 00:05:47,510 este Concursul Pokémon situat în orașul Alamos. 61 00:05:47,510 --> 00:05:49,540 N-ar trebui să avem ajuns acolo până acum? 62 00:05:49,550 --> 00:05:51,410 Aproape. 63 00:05:51,410 --> 00:05:52,610 Și acolo este! 64 00:05:52,610 --> 00:05:54,720 Orașul Alamos, chiar peste acel deal! 65 00:05:54,720 --> 00:05:57,350 Pika! 66 00:05:57,350 --> 00:05:58,790 pun pariu pe tine, de îndată ce ajungem acolo, 67 00:05:58,790 --> 00:06:01,460 vom găsi câteva mari bătălii! Pikachu! 68 00:06:01,460 --> 00:06:03,620 Trebuie să ajung gata de Concurs. 69 00:06:03,630 --> 00:06:08,060 Atât de multe rochii de purtat și atât de puțin timp! 70 00:06:08,060 --> 00:06:09,560 Stai! 71 00:06:11,130 --> 00:06:12,730 Pika? 72 00:06:21,810 --> 00:06:23,780 Se pare că suntem pe malul greșit! 73 00:06:23,780 --> 00:06:24,980 huh? 74 00:06:24,980 --> 00:06:26,380 Pika! 75 00:06:26,380 --> 00:06:27,980 Și sunt epuizat. 76 00:06:27,980 --> 00:06:30,750 Şi eu! Pikachu! 77 00:06:30,750 --> 00:06:32,150 (femeie) Vrei cu toții ca un lift? 78 00:06:32,150 --> 00:06:33,750 huh? 79 00:06:33,760 --> 00:06:34,960 Pika! 80 00:06:39,700 --> 00:06:42,400 Bună! Chimchar! 81 00:06:42,400 --> 00:06:44,900 Pel! Pelipper! 82 00:06:44,900 --> 00:06:47,130 (Brock) Nu vă putem mulțumi suficient pentru bunătatea ta! 83 00:06:47,140 --> 00:06:49,170 Deci, numele meu, dragă, este Brock. 84 00:06:49,170 --> 00:06:51,610 Ne-ați onora prin spune-ti numele? 85 00:06:51,610 --> 00:06:52,970 Numele meu este Alice. 86 00:06:52,980 --> 00:06:56,180 Deci este Alice din Alamos Town! 87 00:06:56,180 --> 00:06:58,110 Nu pot să cred că nu cred ai notat 88 00:06:58,110 --> 00:06:59,880 in micutul meu carte albastră a babelor. 89 00:06:59,880 --> 00:07:01,750 Prostule de mine! 90 00:07:01,750 --> 00:07:04,620 Ah, eu sunt asa manechin! 91 00:07:04,620 --> 00:07:06,020 huh? 92 00:07:06,020 --> 00:07:07,950 Există doar un lucru de făcut. 93 00:07:07,960 --> 00:07:10,720 Lasă-mă să iau esti afara! 94 00:07:10,730 --> 00:07:15,660 După... Croagunk mă scoate afară! 95 00:07:15,660 --> 00:07:17,460 Pikachu! 96 00:07:17,470 --> 00:07:18,730 Acum, al meu numele este Dawn. 97 00:07:18,730 --> 00:07:21,440 Intru în orașul Alamos Concursul Pokémon. 98 00:07:21,440 --> 00:07:22,640 Bună, sunt Ash. 99 00:07:22,640 --> 00:07:24,640 Și acesta este al meu partener, Pikachu. 100 00:07:24,640 --> 00:07:25,840 Pikachu! 101 00:07:25,840 --> 00:07:28,070 Char! 102 00:07:30,580 --> 00:07:32,710 Minunat, chiar suntem în mișcare! Pika! 103 00:07:32,710 --> 00:07:33,980 Ce a frumos lac! 104 00:07:33,980 --> 00:07:35,520 Da? 105 00:07:35,520 --> 00:07:36,750 Nu la fel de frumos ca Alice! 106 00:07:36,750 --> 00:07:38,220 Ești rapid. S-a obișnuit. 107 00:07:38,220 --> 00:07:39,890 Pika! 108 00:07:39,890 --> 00:07:43,060 Ei bine, lucrez cu jumătate de normă ca un ghid turistic cu balonul cu aer cald, 109 00:07:43,060 --> 00:07:46,160 dar îmi petrec și cea mai mare parte timpul ca student la muzică! 110 00:07:46,160 --> 00:07:47,590 huh? 111 00:07:47,600 --> 00:07:48,830 Fluier de frunze? 112 00:07:48,830 --> 00:07:50,830 Pika? 113 00:07:50,830 --> 00:07:52,130 Peli! 114 00:07:52,130 --> 00:07:54,200 Pelipper! Peli! 115 00:07:56,240 --> 00:07:58,770 Pidgeot! 116 00:07:58,770 --> 00:08:01,980 (fluierul frunzelor continuă să se audă) 117 00:08:01,980 --> 00:08:04,010 Pidgeot, Pidgeot! 118 00:08:04,010 --> 00:08:07,180 ¶ 119 00:08:09,850 --> 00:08:11,750 Pelipp! 120 00:08:11,750 --> 00:08:13,490 Vezi tu, Pokémonul îmi arată 121 00:08:13,490 --> 00:08:15,590 pe ce cale bate vantul. 122 00:08:15,590 --> 00:08:17,960 Bine, Chimchar. Chimchar! 123 00:08:17,960 --> 00:08:20,160 Char! 124 00:08:20,160 --> 00:08:21,600 Pika! 125 00:08:21,600 --> 00:08:23,600 Chim, Chimchar! Chim! 126 00:08:23,600 --> 00:08:25,070 Pikachu! 127 00:08:35,840 --> 00:08:38,180 Spune, acest balon treaba se prinde! 128 00:08:38,180 --> 00:08:40,280 De parcă o să facem prind-o pe Pikachu! 129 00:08:40,280 --> 00:08:43,250 Cufundar! 130 00:08:43,250 --> 00:08:45,020 Mai mult baloane? 131 00:08:45,020 --> 00:08:47,120 (Miau) Trei Drifloon și un Drifblim. 132 00:08:47,120 --> 00:08:49,290 Oh, așa sunt rotund si dragut! 133 00:08:49,290 --> 00:08:52,630 Spune, cred că ne vor să-i scot la plimbare. 134 00:08:52,630 --> 00:08:55,100 Vino la Jessie! 135 00:08:58,200 --> 00:09:00,700 Te rog să te oprești joc greu pentru a obține? 136 00:09:03,110 --> 00:09:04,300 ce am facut? 137 00:09:04,310 --> 00:09:06,270 Același lucru și tu face mereu. 138 00:09:06,280 --> 00:09:09,040 Bine acum, puțin umor va merge departe 139 00:09:09,040 --> 00:09:11,040 pentru a opri umflarea aia! 140 00:09:11,050 --> 00:09:13,010 Wobbuff! 141 00:09:14,820 --> 00:09:17,820 (Miau) Au spart noi cu Gust! 142 00:09:17,820 --> 00:09:20,150 (toate) Plecăm din nou! 143 00:09:20,160 --> 00:09:22,790 Wobbuffet! 144 00:09:28,100 --> 00:09:29,830 Uită-te la acelea turnuri! 145 00:09:29,830 --> 00:09:31,570 Spațiul-Timp Turnuri. 146 00:09:31,570 --> 00:09:33,770 Aici, ascultă la aceasta. 147 00:09:33,770 --> 00:09:35,200 Geniala arhitectul Godey 148 00:09:35,200 --> 00:09:38,640 a proiectat spațiul-timp Turnuri acum 100 de ani. 149 00:09:38,640 --> 00:09:41,010 Și acolo ținem concursurile noastre Pokémon, Dawn. 150 00:09:41,010 --> 00:09:42,210 Oh, wow! 151 00:09:42,210 --> 00:09:43,880 100 de ani? 152 00:09:43,880 --> 00:09:46,110 Asa e ca de zece ani de ori... ori zece. 153 00:09:46,110 --> 00:09:47,810 ai dreptate! Pika, Pika. 154 00:09:47,820 --> 00:09:49,180 Să vedem. 155 00:09:49,180 --> 00:09:51,220 Se explică de ce se numesc spatiu-timp. 156 00:09:51,220 --> 00:09:53,320 Turnul din dreapta reprezinta timpul, 157 00:09:53,320 --> 00:09:57,220 iar cel de pe stânga reprezintă spațiul. 158 00:09:57,230 --> 00:09:59,890 Hei, aș fi putut ti-a spus asta! 159 00:09:59,900 --> 00:10:01,090 Pi? 160 00:10:01,100 --> 00:10:02,300 Pika! 161 00:10:02,300 --> 00:10:04,760 Pidgeot! Pidgeot! 162 00:10:08,200 --> 00:10:10,600 (suna alarma) 163 00:10:13,080 --> 00:10:15,910 Forțe puternice ciocnindu-se unul cu altul. 164 00:10:15,910 --> 00:10:17,780 Ceva mare merge mai departe. 165 00:10:23,990 --> 00:10:25,190 (Alice) Toată lumea este bine? 166 00:10:25,190 --> 00:10:26,390 (Frasin) Da. Pika! 167 00:10:26,390 --> 00:10:27,920 (Brock) Ce a fost asta? 168 00:10:27,920 --> 00:10:30,120 Presupun că ar fi putut au fost curenții de aer. 169 00:10:30,130 --> 00:10:32,730 Dar sigur era ciudat.. 170 00:10:32,730 --> 00:10:34,860 Îmi pare rău dacă băieți m-am speriat! 171 00:10:34,860 --> 00:10:36,930 Știu ce, voi da tu marele tur! 172 00:10:36,930 --> 00:10:38,770 Afacere! Ar fi grozav! 173 00:10:38,770 --> 00:10:40,230 Pika! 174 00:10:45,810 --> 00:10:48,040 ¶ 175 00:10:52,080 --> 00:10:53,880 ¶ Pokemon ¶ 176 00:10:56,720 --> 00:10:57,920 ¶ Încă o zi ¶ 177 00:10:57,920 --> 00:10:59,420 ¶ O altă luptă ¶ 178 00:10:59,420 --> 00:11:02,260 ¶ Încă o șansă a îndrepta lucrurile ¶ 179 00:11:02,260 --> 00:11:03,660 ¶ Pokemon ¶ 180 00:11:03,660 --> 00:11:04,960 ¶ Vom fi puternici ¶ 181 00:11:04,960 --> 00:11:06,360 ¶ Cum ar trebui să fie ¶ 182 00:11:06,360 --> 00:11:10,230 ¶ Gata pentru provocare tu și cu mine ¶ 183 00:11:10,230 --> 00:11:12,430 ¶ Vom fi eroi ¶ 184 00:11:12,430 --> 00:11:14,000 ¶ Pokemon ¶ 185 00:11:14,000 --> 00:11:16,200 ¶ Ne putem schimba lumea dacă încercăm ¶ 186 00:11:16,200 --> 00:11:17,400 ¶ Darkrai ¶ 187 00:11:17,410 --> 00:11:19,370 ¶ Eu merg unde mergi tu ¶ 188 00:11:19,370 --> 00:11:20,770 ¶ Pokemon ¶ 189 00:11:20,780 --> 00:11:23,040 ¶ Prieteni pentru totdeauna cu tine și cu mine ¶ 190 00:11:23,050 --> 00:11:24,240 ¶ Darkrai ¶ 191 00:11:24,250 --> 00:11:26,080 ¶ Vom fi eroi ¶ 192 00:11:26,080 --> 00:11:28,210 ¶ Pokemon ¶ 193 00:11:35,360 --> 00:11:36,760 ¶ Momentul este potrivit ¶ 194 00:11:36,760 --> 00:11:38,360 ¶ A sosit timpul ¶ 195 00:11:38,360 --> 00:11:42,000 ¶ Să stăm în picioare împreună ca una ¶ 196 00:11:42,000 --> 00:11:45,130 ¶ Așa că ia-mă de mână și urmează-mă ¶ 197 00:11:45,130 --> 00:11:48,770 ¶ Pentru a-l câștiga totul este destinul nostru ¶ 198 00:11:48,770 --> 00:11:51,340 ¶ Vom fi eroi ¶ 199 00:11:51,340 --> 00:11:52,910 ¶ Pokemon ¶ 200 00:11:52,910 --> 00:11:54,970 ¶ Putem schimba lumea dacă încercăm ¶ 201 00:11:54,980 --> 00:11:56,180 ¶ Darkrai ¶ 202 00:11:56,180 --> 00:11:58,280 ¶ Eu merg unde mergi tu ¶ 203 00:11:58,280 --> 00:11:59,710 ¶ Pokemon ¶ 204 00:11:59,720 --> 00:12:02,020 ¶ Prieteni pentru totdeauna tu și cu mine ¶ 205 00:12:02,020 --> 00:12:03,220 ¶ Darkrai ¶ 206 00:12:03,220 --> 00:12:05,220 ¶ Vom fi eroi ¶ 207 00:12:05,220 --> 00:12:06,420 ¶ Pokemon ¶ 208 00:12:23,310 --> 00:12:25,370 ¶ Vom fi eroi ¶ 209 00:12:25,370 --> 00:12:26,940 ¶ Pokemon ¶ 210 00:12:26,940 --> 00:12:29,310 ¶ Ne putem schimba lumea dacă încercăm ¶ 211 00:12:29,310 --> 00:12:30,510 ¶ Darkrai ¶ 212 00:12:30,510 --> 00:12:32,410 ¶ Eu merg unde mergi tu ¶ 213 00:12:32,410 --> 00:12:33,810 ¶ Pokemon ¶ 214 00:12:33,820 --> 00:12:36,180 ¶ Prieteni pentru totdeauna cu tine și cu mine ¶ 215 00:12:36,180 --> 00:12:37,380 ¶ Darkrai ¶ 216 00:12:37,390 --> 00:12:39,750 ¶ Vom fi eroi ¶ 217 00:12:39,760 --> 00:12:40,950 ¶ Pokemon ¶ 218 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 ¶ Vom fi eroi ¶ 219 00:12:42,960 --> 00:12:44,160 ¶ Pokemon ¶ 220 00:12:44,160 --> 00:12:46,330 ¶ Vom fi eroi ¶ 221 00:12:46,330 --> 00:12:47,530 ¶ Pokemon ¶ 222 00:12:55,200 --> 00:12:57,800 ¶ Vom fi eroi ¶ 223 00:13:00,440 --> 00:13:01,840 ¶ Pokemon ¶ 224 00:13:10,420 --> 00:13:12,350 (Alice) Asta trebuie să fie locul meu preferat 225 00:13:12,350 --> 00:13:13,550 in tot orasul! 226 00:13:13,560 --> 00:13:15,390 Chim, Chim, Chimchar! Piplup! 227 00:13:15,390 --> 00:13:17,320 Piplup, Piplup, Piplup! 228 00:13:17,330 --> 00:13:19,930 Pika? Piplup! 229 00:13:24,930 --> 00:13:27,470 Toată grădina asta a fost proiectat de Godey, știi? 230 00:13:27,470 --> 00:13:29,300 Ce a loc frumos! 231 00:13:29,300 --> 00:13:30,870 Scrie designul temă 232 00:13:30,870 --> 00:13:33,110 de arhitect Grădina strălucitoare a lui Godey 233 00:13:33,110 --> 00:13:36,310 este armonia dintre oameni și Pokemon. 234 00:13:36,310 --> 00:13:37,510 Marill! 235 00:13:37,510 --> 00:13:38,910 Azurill! 236 00:13:38,910 --> 00:13:40,310 Azumarill! Azu, Azu, Azu! 237 00:13:40,320 --> 00:13:42,050 Azu, Azu! 238 00:13:42,050 --> 00:13:45,080 Azu, Azu! Pika, Pika! 239 00:13:45,090 --> 00:13:47,090 Azu! 240 00:13:47,090 --> 00:13:49,360 Azurill! Piplup, Piplup! 241 00:13:49,360 --> 00:13:52,090 M-am jucat în această grădină încă de când eram mică, 242 00:13:52,090 --> 00:13:54,230 deci toata lumea aici este prietenul meu. Combee, Combee! 243 00:13:54,230 --> 00:13:56,960 cool-- Toată lumea, să mergem! 244 00:13:59,900 --> 00:14:01,940 Staravia! Aipom, Pom! 245 00:14:01,940 --> 00:14:03,870 Super idee! Intru si eu! 246 00:14:03,870 --> 00:14:05,410 Hai afară! 247 00:14:07,380 --> 00:14:08,580 Bunear! Pachi! 248 00:14:08,580 --> 00:14:10,010 Bui! 249 00:14:12,180 --> 00:14:13,550 Fericit! Croag! 250 00:14:13,550 --> 00:14:16,180 Sudowoodo! 251 00:14:16,180 --> 00:14:19,190 Fericit! Luxio, Luxio, Luxio! 252 00:14:20,160 --> 00:14:21,490 chifla, chifla, Bun, Bun! 253 00:14:24,190 --> 00:14:25,390 Staravia! 254 00:14:27,200 --> 00:14:28,390 doamnă! 255 00:14:28,400 --> 00:14:30,330 Vai. 256 00:14:30,330 --> 00:14:34,030 Presupun că ăsta e al lor mod de a ne întâmpina. 257 00:14:34,040 --> 00:14:35,570 Croag! 258 00:14:35,570 --> 00:14:36,970 Chimchar! Pika! 259 00:14:36,970 --> 00:14:39,210 Lux! Lup! Marill! 260 00:14:39,210 --> 00:14:40,640 Stea! 261 00:14:40,640 --> 00:14:43,240 crenguță, crenguță, Crenguta! Sud, Sud, Sud! 262 00:14:43,250 --> 00:14:44,440 Fericit, Fericit! 263 00:14:44,450 --> 00:14:45,650 Fericit, Fericit, Fericit! 264 00:14:45,650 --> 00:14:47,050 Weekend! 265 00:14:47,050 --> 00:14:48,280 Weekend! Quagsire! 266 00:14:48,280 --> 00:14:49,480 Wooper! 267 00:14:49,480 --> 00:14:52,150 Shinx, Shinx! Krick, Cricketot! 268 00:14:52,150 --> 00:14:53,350 Azu, Azu! 269 00:14:53,360 --> 00:14:54,550 Bine, Bine, Bine! 270 00:14:54,560 --> 00:14:56,260 Lumină, Lumină! 271 00:14:56,260 --> 00:14:57,660 Wow! 272 00:15:00,930 --> 00:15:02,400 (Brock) Uită-te la asta! Oh! 273 00:15:05,030 --> 00:15:07,470 Piplup! 274 00:15:07,470 --> 00:15:08,670 Bine ai venit, bine ai venit! 275 00:15:08,670 --> 00:15:10,240 Wooper! 276 00:15:10,240 --> 00:15:12,340 Iată-ne! 277 00:15:12,340 --> 00:15:13,540 Azurill! Marill! 278 00:15:13,540 --> 00:15:15,170 Pika! Mult! 279 00:15:15,180 --> 00:15:17,440 Azurill! Mult! 280 00:15:17,450 --> 00:15:20,610 parte, parte, parte, parte, Hap, Hap, Hap, Hap! 281 00:15:20,620 --> 00:15:23,180 Heruvim. 282 00:15:23,180 --> 00:15:24,580 Sănătate, Sănătate! 283 00:15:24,590 --> 00:15:27,120 Bud! Staraway! 284 00:15:27,120 --> 00:15:28,520 Croag! Sudowoodo! 285 00:15:28,520 --> 00:15:30,520 Croag! 286 00:15:30,530 --> 00:15:32,030 Aipom! 287 00:15:32,030 --> 00:15:35,060 Turtwig! Shinx! 288 00:15:35,060 --> 00:15:36,430 Pip, Piplup! 289 00:15:36,430 --> 00:15:38,330 Piplup, Piplup, Piplup, Piplup... 290 00:15:38,330 --> 00:15:40,100 Piplup, Piplup. 291 00:15:40,100 --> 00:15:41,300 Piplup! 292 00:15:41,300 --> 00:15:43,540 Pachirisu! Piplup! 293 00:15:43,540 --> 00:15:44,940 Piplup! 294 00:15:44,940 --> 00:15:47,240 Aipom! Piplup! 295 00:15:47,240 --> 00:15:49,410 Piplup! Shinx, Shinx! 296 00:15:51,010 --> 00:15:52,680 Azumarill! 297 00:15:57,390 --> 00:15:59,250 Lux! 298 00:16:01,290 --> 00:16:03,520 Lup! 299 00:16:08,200 --> 00:16:09,660 Piplup! 300 00:16:14,000 --> 00:16:17,640 Sudowoodo! 301 00:16:17,640 --> 00:16:19,710 Piplup! 302 00:16:19,710 --> 00:16:21,110 Dă-i drumul! 303 00:16:21,110 --> 00:16:22,610 Nu te mai lupta! 304 00:16:22,610 --> 00:16:24,010 Piplup! 305 00:16:24,010 --> 00:16:25,680 (fluierul frunzelor se joacă) 306 00:16:27,380 --> 00:16:29,120 Lup! 307 00:16:29,120 --> 00:16:31,220 Bunear? 308 00:16:31,220 --> 00:16:33,520 Pachirisu? 309 00:16:33,520 --> 00:16:36,190 Turtwig! 310 00:16:36,190 --> 00:16:39,630 Buneary! Turtwig! 311 00:17:07,490 --> 00:17:09,020 Pika! 312 00:17:23,100 --> 00:17:24,400 Ce a frumoasa melodie! 313 00:17:24,410 --> 00:17:26,370 Bunica mea a predat mie. 314 00:17:26,370 --> 00:17:28,040 Așa a fost în mișcare! 315 00:17:28,040 --> 00:17:29,780 Mulțumesc, Brock. 316 00:17:29,780 --> 00:17:33,250 Gallade, Gallade, Gallade, Gallade! 317 00:17:34,220 --> 00:17:35,420 Gallade! 318 00:17:35,420 --> 00:17:36,620 Ce, Gallade? 319 00:17:36,620 --> 00:17:38,350 Gallade, Gall, Gall! 320 00:17:38,350 --> 00:17:39,550 Ce s-a întâmplat? 321 00:17:39,550 --> 00:17:40,750 Gallade! 322 00:17:40,760 --> 00:17:42,160 Fiere. 323 00:17:42,160 --> 00:17:43,360 fiere, fiere, Gallade! 324 00:17:43,360 --> 00:17:44,820 Ceva foarte greșit. 325 00:17:44,830 --> 00:17:46,230 Chimchar! 326 00:17:46,230 --> 00:17:47,490 Băieți, hai sa mergem si noi! 327 00:17:48,500 --> 00:17:50,200 Întoarce-te, acum! 328 00:17:55,800 --> 00:17:57,440 Gallade, Gall! 329 00:17:58,670 --> 00:18:00,740 (Alice) Acest lucru este groaznic! 330 00:18:00,740 --> 00:18:02,380 Cine ar fi putut făcut asta? 331 00:18:02,380 --> 00:18:03,840 (barbat) Era Darkrai! 332 00:18:03,850 --> 00:18:05,480 huh? 333 00:18:08,550 --> 00:18:10,220 (Alice) Alberto! 334 00:18:10,220 --> 00:18:13,220 Se pare că au existat zări recente în oraș. 335 00:18:13,220 --> 00:18:14,750 Scuză-mă. 336 00:18:14,760 --> 00:18:16,290 Cine este Darkrai? 337 00:18:16,290 --> 00:18:19,130 Pokemonul care a făcut acest haos. 338 00:18:19,130 --> 00:18:22,530 Pokemon? Darkrai trebuie să locuiască aici în această grădină. 339 00:18:22,530 --> 00:18:24,860 am auzit a lui Darkrai înainte. 340 00:18:24,870 --> 00:18:27,530 Este un Pokémon care face ai cosmaruri. 341 00:18:27,540 --> 00:18:30,370 Coșmaruri? Pika? 342 00:18:30,370 --> 00:18:33,470 (Jesse) O bucată frumoasă văzută înăuntru aproape de Pikachu! 343 00:18:33,480 --> 00:18:35,340 Arată ca un Joe noi ar trebui să cunoască. 344 00:18:35,340 --> 00:18:37,380 Nu strică niciodată să freci coate cu o stea rock, 345 00:18:37,380 --> 00:18:40,350 spun mereu. 346 00:18:40,350 --> 00:18:42,150 (toate) huh? Pika? 347 00:18:42,150 --> 00:18:44,280 Auzi asta? Darkrai. 348 00:18:47,690 --> 00:18:49,490 Linge! 349 00:18:49,490 --> 00:18:52,260 Lickilicky, Hyper Beam! 350 00:18:55,900 --> 00:18:58,300 huh? 351 00:18:58,300 --> 00:19:00,870 Acum ce ai făcut face asta pentru? 352 00:19:03,810 --> 00:19:06,440 huh? Tonio! 353 00:19:08,680 --> 00:19:09,880 Cherrim! 354 00:19:09,880 --> 00:19:11,580 Cherrim! 355 00:19:11,580 --> 00:19:13,310 (Alice) Ești bine? (Tonio) Mm-hmm. 356 00:19:13,310 --> 00:19:14,780 Acesta este al meu prietene, Tonio. 357 00:19:14,780 --> 00:19:16,780 El este un om de știință. 358 00:19:16,780 --> 00:19:20,490 (Tonio) Investigam un spațiu-timp anomalie pe care am detectat-o. 359 00:19:20,490 --> 00:19:24,420 Sa întâmplat ceva. 360 00:19:30,870 --> 00:19:33,370 Nu este posibil. 361 00:19:35,840 --> 00:19:37,500 Tonio? 362 00:19:37,510 --> 00:19:39,940 Nu, nu, sunt bine, Sunt bine, într-adevăr. 363 00:19:39,940 --> 00:19:42,410 Alice, nu ai să fiu atât de drăguț cu el. 364 00:19:42,410 --> 00:19:44,340 Alberto. 365 00:19:44,350 --> 00:19:48,550 La urma urmei, draga mea, ești să fiu soția mea, îți amintești? 366 00:19:48,550 --> 00:19:50,520 În nici un caz! 367 00:19:50,520 --> 00:19:55,560 Scuză-mă, dar m-am gândit Ți-am spus deja că nu. 368 00:19:55,560 --> 00:19:59,830 Hai, sunt prea tânăr să mă gândesc la căsătorie. 369 00:19:59,830 --> 00:20:01,490 Te rog să mă ierţi. 370 00:20:01,500 --> 00:20:03,960 Acesta nu este momentul sau locul pentru genul ăsta de discuții. 371 00:20:03,970 --> 00:20:05,800 Acum că asta e gata, 372 00:20:05,800 --> 00:20:08,800 de ce nu vii la mine loc, pentru o cină mică? 373 00:20:08,800 --> 00:20:10,200 Cool it! 374 00:20:10,210 --> 00:20:11,870 Alice nu este așa interesat. 375 00:20:11,870 --> 00:20:13,640 Chim, Chim, Chimchar, Char! 376 00:20:13,640 --> 00:20:15,440 Scuză-mă, domnișoară. 377 00:20:15,440 --> 00:20:16,640 La cap! 378 00:20:16,640 --> 00:20:18,410 Tonio, care este tipul acela? 379 00:20:18,410 --> 00:20:20,710 baronul Alberto. 380 00:20:20,720 --> 00:20:22,580 Deci, Alice, hai sa mergem. 381 00:20:22,580 --> 00:20:23,780 Char! 382 00:20:26,290 --> 00:20:28,250 Vezi tu, al lui Tonio cel care îmi place. 383 00:20:28,260 --> 00:20:30,460 Eu sunt? 384 00:20:30,460 --> 00:20:32,790 Ai destul simț de umor, draga mea. 385 00:20:32,790 --> 00:20:36,000 Deci, asta a fost tot doar o mică glumă. 386 00:20:36,000 --> 00:20:38,600 Glumă? 387 00:20:38,600 --> 00:20:40,370 Oh... 388 00:20:40,370 --> 00:20:43,400 ¶ 389 00:20:48,610 --> 00:20:50,810 Oh, Alice... 390 00:21:06,890 --> 00:21:08,290 Pika! 391 00:21:11,400 --> 00:21:14,300 Nu din nou. 392 00:21:14,300 --> 00:21:15,500 Ce este? 393 00:21:15,500 --> 00:21:17,370 Atât de ciudat fenomene. 394 00:21:17,370 --> 00:21:19,570 Gallade! 395 00:21:29,880 --> 00:21:31,380 Pika? Fiere! 396 00:21:31,390 --> 00:21:33,620 Ceva este acolo! 397 00:21:33,620 --> 00:21:36,290 Cherrim! 398 00:21:36,290 --> 00:21:37,660 Cherrim... 399 00:21:42,500 --> 00:21:44,860 Nu vino aici. 400 00:21:44,870 --> 00:21:46,400 Este Darkrai. 401 00:21:46,400 --> 00:21:47,970 Aș zice așa. 402 00:21:47,970 --> 00:21:49,570 Ahh! 403 00:22:01,350 --> 00:22:02,550 Darkrai? 404 00:22:02,550 --> 00:22:03,780 — Mă tem că da. 405 00:22:03,790 --> 00:22:06,420 Deci ai fost tu la urma urmei, Darkrai. 406 00:22:06,420 --> 00:22:08,820 Du-te, Lickilicky! 407 00:22:08,820 --> 00:22:10,390 (Jesse) Ooh, ce este asta? 408 00:22:10,390 --> 00:22:11,590 Acesta este Darkrai. 409 00:22:11,590 --> 00:22:13,090 Ce frumos arata cap. 410 00:22:15,060 --> 00:22:17,360 Licky! 411 00:22:17,370 --> 00:22:18,560 Ce? 412 00:22:18,570 --> 00:22:19,970 S-a dus! Pika! 413 00:22:30,780 --> 00:22:32,110 Pika, Pi! 414 00:22:38,350 --> 00:22:40,920 huh? 415 00:22:40,920 --> 00:22:43,460 Hei, băieți? 416 00:22:43,460 --> 00:22:45,960 Pikachu, unde esti? 417 00:22:47,530 --> 00:22:48,990 Hei! 418 00:22:49,000 --> 00:22:50,400 Brock! 419 00:22:50,400 --> 00:22:51,800 Zori! 420 00:23:04,480 --> 00:23:07,410 ¶ 421 00:23:07,420 --> 00:23:08,910 omule, ce se întâmplă? 422 00:23:11,550 --> 00:23:12,950 Ahh! 423 00:23:14,060 --> 00:23:15,450 huh? 424 00:23:17,730 --> 00:23:18,920 Darkrai! 425 00:23:18,930 --> 00:23:21,060 a lui Darkrai făcând asta! 426 00:23:21,060 --> 00:23:23,900 Bine, Turtwig, te aleg pe tine! 427 00:23:31,470 --> 00:23:35,170 Hei, Pikachu! 428 00:23:35,180 --> 00:23:37,940 Pika! 429 00:23:37,950 --> 00:23:40,080 Pikachu! 430 00:23:40,080 --> 00:23:42,180 Pikachu! 431 00:23:43,180 --> 00:23:45,150 Pika! 432 00:23:48,490 --> 00:23:51,490 Pikachu! 433 00:23:56,200 --> 00:23:57,960 Pikachu? 434 00:23:57,970 --> 00:24:01,200 Pika, Pi! esti bine! 435 00:24:01,200 --> 00:24:02,670 (Zarie) Ash, oprește-te! 436 00:24:02,670 --> 00:24:05,470 Pikachu este sufocant. 437 00:24:05,470 --> 00:24:07,470 Chansey? 438 00:24:07,480 --> 00:24:08,670 Unde sunt? 439 00:24:08,680 --> 00:24:09,880 Centrul Pokémon. 440 00:24:09,880 --> 00:24:11,210 Chansey! 441 00:24:11,210 --> 00:24:13,180 Ai avut așa ceva coșmaruri groaznice 442 00:24:13,180 --> 00:24:16,050 după Darkrai te pune la culcare. 443 00:24:16,050 --> 00:24:17,520 Coșmaruri, nu? 444 00:24:17,520 --> 00:24:19,850 Asta înseamnă că a fost totul un vis. 445 00:24:19,850 --> 00:24:22,890 A crea vise urâte este Abilitatea specială a lui Darkrai. 446 00:24:22,890 --> 00:24:25,160 Dacă adormi vreodată lângă Darkrai, 447 00:24:25,160 --> 00:24:27,090 vei avea coșmaruri groaznice. 448 00:24:27,090 --> 00:24:28,930 Chiar ai fost într-un mod rău. 449 00:24:28,930 --> 00:24:30,460 Pika! 450 00:24:30,470 --> 00:24:31,830 M-ai trezit, nu-i asa, amice? 451 00:24:31,830 --> 00:24:33,670 Pikachu. 452 00:24:33,670 --> 00:24:36,870 Darkrai nu vine în mod normal afară când oamenii sunt prin preajmă. 453 00:24:36,870 --> 00:24:38,200 Deci nu cred orăşenii 454 00:24:38,210 --> 00:24:40,140 le place asta un pic. 455 00:24:40,140 --> 00:24:41,910 Din cauza tuturor acele coșmaruri, 456 00:24:41,910 --> 00:24:44,680 chiar și ceilalți Pokémon rămân departe de Darkrai. 457 00:24:44,680 --> 00:24:47,850 Ei bine, nimeni nu vrea să aibă un coșmar, nu? 458 00:24:47,850 --> 00:24:49,950 Dacă voi întâlni vreodată acel Darkrai din nou, 459 00:24:49,950 --> 00:24:52,020 Îi voi da o lupta, dar bine! 460 00:24:52,020 --> 00:24:53,220 Pika! 461 00:24:53,220 --> 00:24:54,920 (Alice) Așteaptă. 462 00:24:54,920 --> 00:24:57,090 Ține minte, era baronul Alberto care a atacat primul. 463 00:24:59,190 --> 00:25:05,660 Aceasta este o forță incredibilă, suficient pentru a deforma spațiul. 464 00:25:05,670 --> 00:25:07,730 Trebuie să mă uit la mai multe date! 465 00:25:07,740 --> 00:25:10,740 Tonio? 466 00:25:10,740 --> 00:25:13,970 Există o posibilitate puternică ca același lucru s-a întâmplat înainte. Chansey? 467 00:25:13,980 --> 00:25:15,640 Asta trebuie să fie! 468 00:25:15,640 --> 00:25:17,940 Poate e ceva înăuntru Jurnalul lui Godey care... 469 00:25:17,950 --> 00:25:19,510 Chansey, Chansey! 470 00:25:19,510 --> 00:25:20,710 Chansey. 471 00:25:20,720 --> 00:25:22,280 Așa este el. 472 00:25:22,280 --> 00:25:24,980 Odată ce începe să se gândească despre ceva, asta e. 473 00:25:45,670 --> 00:25:47,010 Asta e Alicia. 474 00:25:47,010 --> 00:25:50,180 Ea s-a întâlnit Darkrai în grădină. 475 00:25:50,180 --> 00:25:51,710 Alicia... 476 00:25:51,710 --> 00:25:53,810 bunica lui Alice! 477 00:25:55,150 --> 00:25:57,650 ¶ 478 00:26:01,560 --> 00:26:04,560 Roserade... Budew, Budew! 479 00:26:04,560 --> 00:26:07,630 Kirlia.... 480 00:26:08,730 --> 00:26:10,200 Luxray! 481 00:26:17,840 --> 00:26:19,270 Luxray! 482 00:26:20,270 --> 00:26:21,670 Luxray... 483 00:26:38,630 --> 00:26:40,990 (fluierul frunzelor se joacă) 484 00:27:02,720 --> 00:27:05,750 (Tonio) „Și așa, Darkrai, care a fost urât de toți ceilalți, 485 00:27:05,750 --> 00:27:07,850 „și-a deschis inima lui Alicia si a inceput 486 00:27:07,860 --> 00:27:10,360 să trăiesc în grădină”. 487 00:27:10,360 --> 00:27:15,390 O, ce poveste uimitoare! 488 00:27:15,400 --> 00:27:16,800 huh? 489 00:27:16,800 --> 00:27:19,300 Hmm... 490 00:27:19,300 --> 00:27:21,230 „Se pare că mi-a spus coșmarul 491 00:27:21,240 --> 00:27:23,670 „Tocmai ce trebuia să fac. 492 00:27:23,670 --> 00:27:28,270 Pentru viitor, aveam nevoie lasă Oración pentru lume.” 493 00:27:28,280 --> 00:27:29,680 huh? 494 00:27:29,680 --> 00:27:30,880 Oración? 495 00:27:30,880 --> 00:27:32,680 Hmm... 496 00:27:32,680 --> 00:27:34,050 Oamenii de la TV, nu? 497 00:27:34,050 --> 00:27:35,810 (Jesse) Suntem noi! 498 00:27:35,820 --> 00:27:38,280 Şi fiind marele Baron că a alungat răul Darkrai, 499 00:27:38,290 --> 00:27:40,420 un interviu cu tine ar fi o lovitură de stat! 500 00:27:40,420 --> 00:27:43,420 Dirijată de mine, drăguțul reportereta Jessilina! 501 00:27:43,420 --> 00:27:45,820 Regizat de al tău cu adevărat, Jamison, 502 00:27:45,830 --> 00:27:47,330 și fotografiat de... 503 00:27:47,330 --> 00:27:49,230 Meowth, acum asta e un nume! 504 00:27:49,230 --> 00:27:51,000 Ei bine, presupun. 505 00:27:53,300 --> 00:27:56,670 La urma urmei, publicul are dreptul de a ști. 506 00:27:56,670 --> 00:27:58,200 (toate) Multumesc pentru serviciul public! 507 00:28:05,280 --> 00:28:06,910 (Zarie) O voi lua pe aia, te rog. 508 00:28:06,910 --> 00:28:09,010 (barbat) Desigur. 509 00:28:09,020 --> 00:28:11,980 Chim, Chim! Această aripă lunară va face rău visează un lucru din trecut. 510 00:28:11,990 --> 00:28:13,190 Piplup! 511 00:28:13,190 --> 00:28:15,750 Deci, vino din nou! 512 00:28:15,760 --> 00:28:17,060 Pip, Pip! 513 00:28:17,060 --> 00:28:19,320 Nu trebuie să vă faceți griji despre coșmaruri acum! 514 00:28:19,330 --> 00:28:21,960 Piplup, Pip, Pip, Pip! Chim, Chimchar! 515 00:28:26,000 --> 00:28:29,170 Omule, sunt sigur sper sa functioneze chestia aia. 516 00:28:29,170 --> 00:28:31,940 Hei, este ceva te deranjează, Ash? 517 00:28:31,940 --> 00:28:33,910 nah... 518 00:28:33,910 --> 00:28:36,340 (clopotele sunând) 519 00:28:55,160 --> 00:28:56,360 (Alice) Și acesta este site-ul 520 00:28:56,360 --> 00:28:58,860 din orașul Alamos Concursul Pokémon. 521 00:28:58,870 --> 00:29:00,770 Sunt atât de emoționat! 522 00:29:00,770 --> 00:29:01,970 Abia astept pentru maine! 523 00:29:01,970 --> 00:29:03,970 Piplup, Pip! 524 00:29:03,970 --> 00:29:07,370 (Brock) Turnurile sunt la fel impresionant în interior ca și în exterior. 525 00:29:07,370 --> 00:29:09,410 (Alice) Și suntem chiar înăuntru mijlocul. 526 00:29:11,810 --> 00:29:13,250 Pika! 527 00:29:13,250 --> 00:29:15,810 Chimchar! Piplup! 528 00:29:20,860 --> 00:29:26,130 (Alice) Acesta este Turnul Spațial, și acesta este Turnul Timpului! 529 00:29:26,130 --> 00:29:28,490 Arhitectul Godey care a proiectat Turnurile Spațiu-Timp 530 00:29:28,500 --> 00:29:31,960 a fost al lui Tonio străbunicul. 531 00:29:31,970 --> 00:29:35,430 Laboratorul lui Tonio este direct sub noi. 532 00:29:35,440 --> 00:29:36,870 (ciocănind) 533 00:29:36,870 --> 00:29:38,840 Tonio... este Alice. 534 00:29:38,840 --> 00:29:40,940 Îmi pare rău te deranjează. 535 00:29:40,940 --> 00:29:42,470 Wow! 536 00:29:42,480 --> 00:29:44,780 Pi, Pi, Pi... Chim, Chim, Chim, Chim... 537 00:29:44,780 --> 00:29:45,980 (Alice) Tonio? 538 00:29:45,980 --> 00:29:48,080 ¶ 539 00:29:51,420 --> 00:29:53,420 Tonio! 540 00:29:53,420 --> 00:29:54,850 Chimchar! Piplup! 541 00:29:54,860 --> 00:29:56,920 ești tu în regulă? 542 00:29:59,330 --> 00:30:00,530 O, Alice! 543 00:30:00,530 --> 00:30:03,060 Bună dimineaţa. 544 00:30:03,060 --> 00:30:06,000 Ei bine, nu dormi pe podea. 545 00:30:06,000 --> 00:30:07,530 Îmi pare rău. 546 00:30:07,540 --> 00:30:09,970 Am găsit o referință la coșmar în jurnalul lui Godey 547 00:30:09,970 --> 00:30:11,440 aseară. 548 00:30:11,440 --> 00:30:13,040 Mi-aș dori să pot ai un cosmar. 549 00:30:13,040 --> 00:30:15,870 (toate) huh? 550 00:30:15,880 --> 00:30:17,540 Nu numai atat... Piplup. 551 00:30:17,550 --> 00:30:19,550 Pika? Am gasit o poza a bunicii tale. 552 00:30:19,550 --> 00:30:20,980 Char! 553 00:30:20,980 --> 00:30:22,350 Se vede ea cu Godey. 554 00:30:22,350 --> 00:30:24,250 bunica Alicia. 555 00:30:24,250 --> 00:30:27,490 Arata doar ca tine. 556 00:30:27,490 --> 00:30:30,360 Este muzica. 557 00:30:30,360 --> 00:30:31,820 Lup! Pika? 558 00:30:31,830 --> 00:30:33,190 Chim, Chim, Chim? Piplup! 559 00:30:35,460 --> 00:30:36,860 Pika! 560 00:30:36,860 --> 00:30:38,060 Char! 561 00:30:38,070 --> 00:30:39,830 Pikachu! 562 00:30:39,830 --> 00:30:41,830 Pikachu! 563 00:30:41,840 --> 00:30:43,570 Chim! 564 00:30:43,570 --> 00:30:46,610 A fost o salvare frumoasă, Bănuiesc. 565 00:30:46,610 --> 00:30:48,840 Pikachu. 566 00:30:51,110 --> 00:30:52,310 ( zgomot) 567 00:30:54,850 --> 00:30:56,550 (Frasin) Care sunt acelea? 568 00:30:56,550 --> 00:30:59,250 Discuri muzicale. Scuzați-mă? 569 00:30:59,250 --> 00:31:01,950 Așa e turnul muzica poate fi redată. 570 00:31:01,960 --> 00:31:03,860 Oh, pot incerci? 571 00:31:03,860 --> 00:31:05,490 Chim? 572 00:31:05,490 --> 00:31:07,930 Dar pentru a face asta, vom avea să meargă până în vârf. 573 00:31:07,930 --> 00:31:09,960 Nu trebuie să vă faceți griji. Piplup, Pip! 574 00:31:09,960 --> 00:31:11,160 Chim! 575 00:31:11,170 --> 00:31:12,360 Chim! 576 00:31:12,370 --> 00:31:13,570 Lup! 577 00:31:13,570 --> 00:31:15,200 Lup! 578 00:31:16,340 --> 00:31:18,240 Eu și al meu gura mare... 579 00:31:18,240 --> 00:31:19,570 haide, muta-l! 580 00:31:19,570 --> 00:31:21,870 Fugi! 581 00:31:21,880 --> 00:31:24,310 Concurează-te la partea de sus, Dawn! Pika, Pika, Pikachu! 582 00:31:30,890 --> 00:31:33,650 ¶ 583 00:31:43,130 --> 00:31:44,560 Oh, omule. 584 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Eu și al meu gura mare! 585 00:31:46,270 --> 00:31:48,270 Pika! 586 00:31:49,540 --> 00:31:51,570 (Alice) Singura cale a zbura. 587 00:31:51,570 --> 00:31:52,970 Piplup! 588 00:31:52,970 --> 00:31:55,540 Hei, asta e nu e corect! Pika! 589 00:31:55,540 --> 00:31:57,680 Îmi pare rău, dar tu au fost rapizi! 590 00:31:57,680 --> 00:31:59,080 Poți urca. 591 00:31:59,080 --> 00:32:01,210 Hei, lasă-ne mai departe! 592 00:32:01,220 --> 00:32:02,680 Pika! 593 00:32:13,160 --> 00:32:15,690 (Alice) Godey a construit spațiul-timp Turnurile ca un far de speranță 594 00:32:15,700 --> 00:32:18,700 pentru fericire de oameni și Pokemon. 595 00:32:18,700 --> 00:32:20,100 Rattata! 596 00:32:20,100 --> 00:32:22,130 Fericirea de oameni și Pokémon... 597 00:32:22,140 --> 00:32:23,600 Piplup, Piplup! 598 00:32:23,600 --> 00:32:26,370 (Brock) Și aici este propriul nostru far de speranță acum! 599 00:32:29,080 --> 00:32:30,640 Pi. 600 00:32:30,640 --> 00:32:32,610 In sfarsit! 601 00:32:34,650 --> 00:32:37,950 Pika, Pika... 602 00:32:37,950 --> 00:32:41,950 În mod normal, este setat să joace automat la ora. 603 00:32:41,960 --> 00:32:44,160 Dar dacă e ceva special cu care vrei să joci... 604 00:32:48,960 --> 00:32:50,960 Ai pus în discurile de care aveți nevoie. 605 00:32:50,970 --> 00:32:52,360 Mare! 606 00:32:52,370 --> 00:32:53,570 Hei! 607 00:32:53,570 --> 00:32:54,970 vreau face asta! 608 00:32:54,970 --> 00:32:56,170 În nici un caz! 609 00:32:56,170 --> 00:32:58,640 Aceasta a fost ideea mea. 610 00:32:58,640 --> 00:33:00,470 Pika... 611 00:33:01,540 --> 00:33:03,440 Apoi împingeți ea jos. 612 00:33:07,380 --> 00:33:08,750 Brock, te superi? 613 00:33:08,750 --> 00:33:10,380 Deloc! 614 00:33:15,520 --> 00:33:17,060 (tropit) 615 00:33:23,560 --> 00:33:25,330 Ratatt? Pidgeot! 616 00:33:27,370 --> 00:33:31,440 (clopotele sunând) 617 00:33:43,050 --> 00:33:44,520 Vezi tu, acest turn este a lumii 618 00:33:44,520 --> 00:33:47,220 cel mai mare musical instrument la fel! 619 00:33:47,220 --> 00:33:49,350 Wow! Pika! 620 00:33:56,060 --> 00:34:00,100 (soneria continuă) 621 00:34:05,240 --> 00:34:06,440 Pidgeot! 622 00:34:07,610 --> 00:34:09,310 Chimchar! 623 00:34:15,520 --> 00:34:17,220 știi, baloanele rock! 624 00:34:17,220 --> 00:34:18,420 Pika! 625 00:34:26,530 --> 00:34:27,830 huh? Pika! 626 00:34:27,830 --> 00:34:30,460 Ah, dacă nu este Ash! 627 00:34:30,460 --> 00:34:32,130 Deci haideți să luptăm din nou. 628 00:34:32,130 --> 00:34:34,170 Am nevoie de cineva Joacă-te cu Torterra! 629 00:34:34,170 --> 00:34:35,370 Torterra! 630 00:34:35,370 --> 00:34:36,600 Hai, și eu? 631 00:34:36,600 --> 00:34:39,810 Sudowoodo! Buizel! 632 00:34:39,810 --> 00:34:41,510 Sudowoodo! 633 00:34:41,510 --> 00:34:43,440 Infernape! 634 00:34:43,440 --> 00:34:46,410 Tor, Tor! Să mergem! 635 00:34:46,410 --> 00:34:48,480 ¶ 636 00:34:48,480 --> 00:34:50,220 Pikachu, pune-te in miscare! 637 00:34:50,220 --> 00:34:52,080 Kachu! 638 00:34:52,090 --> 00:34:53,450 Pika! 639 00:35:11,440 --> 00:35:14,340 Vine de la a spatiu diferit... 640 00:35:14,340 --> 00:35:16,640 Dintre dimensiunile! 641 00:35:49,910 --> 00:35:53,150 (alarma sunet) 642 00:35:53,150 --> 00:35:54,750 Vai! 643 00:36:13,300 --> 00:36:14,630 Ce a fost toate astea? 644 00:36:14,640 --> 00:36:15,830 Pika! 645 00:36:15,840 --> 00:36:17,340 cerul tocmai aprins! 646 00:36:17,340 --> 00:36:18,540 Pip! 647 00:36:20,270 --> 00:36:21,840 (Darkrai) Pleacă! 648 00:36:24,440 --> 00:36:27,450 ¶ 649 00:36:28,720 --> 00:36:31,380 Darkrai! Pikachu! 650 00:36:31,390 --> 00:36:32,680 Ah-ha! 651 00:36:32,690 --> 00:36:34,390 Lickilicky! 652 00:36:35,420 --> 00:36:37,620 Lickilicky! 653 00:36:37,620 --> 00:36:40,760 Lasă-l pe curajosul baron pentru a găsi Darkrai într-o clipită! 654 00:36:40,760 --> 00:36:44,560 (James și Meowth) Cu atâta îndrăzneală și liniuță! 655 00:36:44,570 --> 00:36:46,430 Există nicio scăpare! 656 00:36:46,430 --> 00:36:48,630 Bine, Lickilicky, Gyro Ball! 657 00:36:48,640 --> 00:36:50,370 Licky! 658 00:36:55,710 --> 00:36:58,240 Lickilicky! 659 00:36:59,380 --> 00:37:01,280 Vidul Întunecat! 660 00:37:05,320 --> 00:37:06,690 Gible, nu! 661 00:37:06,690 --> 00:37:07,950 Sudowoodo! 662 00:37:07,960 --> 00:37:09,350 Ce în lumea e asta? 663 00:37:09,360 --> 00:37:10,560 Este Darkrai! 664 00:37:10,560 --> 00:37:12,290 Buizel rapid, folosește pistolul cu apă! 665 00:37:12,290 --> 00:37:13,490 Bui! 666 00:37:14,460 --> 00:37:15,690 Vidul Întunecat! 667 00:37:16,700 --> 00:37:17,900 Piplup! 668 00:37:17,900 --> 00:37:19,360 Sunflora! 669 00:37:20,900 --> 00:37:24,440 Bibarel! 670 00:37:24,440 --> 00:37:26,840 Pikachu, folosește Thunderbolt! 671 00:37:26,840 --> 00:37:28,670 Pikachu! 672 00:37:33,980 --> 00:37:36,010 Gâtul meu! 673 00:37:51,530 --> 00:37:52,730 Bibarel! 674 00:37:52,730 --> 00:37:56,430 Bi, Bi, Bibarel... 675 00:37:56,440 --> 00:37:57,700 Ai văzut asta, nu? 676 00:37:57,700 --> 00:37:59,370 Pika! 677 00:38:02,610 --> 00:38:04,540 Repede, Pikachu, folosește Thunderbolt! 678 00:38:04,540 --> 00:38:05,780 Pikachu! 679 00:38:12,850 --> 00:38:15,320 Bine Pikachu, acum folosește Volt Tackle! 680 00:38:15,320 --> 00:38:17,390 Pika! 681 00:38:17,390 --> 00:38:18,990 Alege, alege, Alegeți, alegeți! 682 00:38:23,760 --> 00:38:25,300 Pika! 683 00:38:26,070 --> 00:38:27,470 Pika! 684 00:38:27,470 --> 00:38:28,970 Pika! 685 00:38:28,970 --> 00:38:30,640 Pika! 686 00:38:30,640 --> 00:38:34,440 Uite, Darkrai, singurul plec de aici esti tu! 687 00:38:34,440 --> 00:38:37,010 Nu, rămân. 688 00:38:37,010 --> 00:38:38,410 Ce? 689 00:38:38,410 --> 00:38:39,610 huh? 690 00:38:39,610 --> 00:38:40,810 Lickilicky… 691 00:38:40,810 --> 00:38:42,410 Lasă-mă se ocupă de asta. 692 00:38:42,420 --> 00:38:43,780 Darkrai este al meu. 693 00:38:43,780 --> 00:38:44,980 Baron! 694 00:38:44,990 --> 00:38:47,390 Lickilicky, folosește Hyper Beam! 695 00:38:47,390 --> 00:38:49,420 Lickilicky! 696 00:38:53,530 --> 00:38:55,530 Lickilicky… 697 00:38:59,030 --> 00:39:00,500 Lickilicky! 698 00:39:05,110 --> 00:39:06,500 Ridică-te Lickilicky! 699 00:39:06,510 --> 00:39:07,770 Acesta nu este momentul pentru un pui de somn! 700 00:39:09,580 --> 00:39:11,640 Apa, apa, apa... 701 00:39:11,650 --> 00:39:13,910 Vânt, Vânt, Castor, Castor, Vânt, 702 00:39:13,910 --> 00:39:15,550 Da, da… 703 00:39:15,550 --> 00:39:16,750 Din nou? 704 00:39:16,750 --> 00:39:18,080 Ce e chestia aia? 705 00:39:18,090 --> 00:39:19,720 continua... 706 00:39:19,720 --> 00:39:21,520 Un ultra-rar Pokemon? 707 00:39:21,520 --> 00:39:23,590 Asta zboară prin ziduri? 708 00:39:23,590 --> 00:39:25,490 Nu se poate fi real. 709 00:39:27,890 --> 00:39:29,530 Linge! 710 00:39:33,900 --> 00:39:36,500 Poate da, dar, ai grijă explica ce faci? 711 00:39:36,500 --> 00:39:38,040 Ei bine, ce? 712 00:39:38,040 --> 00:39:40,140 (Miau) Camera face adăugați câteva kilograme în plus. 713 00:39:40,140 --> 00:39:42,440 B-b-b-b-b-baron! 714 00:39:42,440 --> 00:39:44,010 Scuipa-l, spun eu! 715 00:39:46,480 --> 00:39:49,710 Omule, trebuie să fiu având un alt coșmar. 716 00:39:49,720 --> 00:39:52,450 Pikachu, vreau ca tu grăbește-te și trezește-mă! 717 00:39:52,450 --> 00:39:53,650 Pikachu. 718 00:39:53,650 --> 00:39:55,520 Pi! 719 00:39:55,520 --> 00:39:57,660 Hei, sunt bine... 720 00:40:01,600 --> 00:40:06,600 (Alberto) Limba mea regală! 721 00:40:12,640 --> 00:40:14,640 Sudowoodo... 722 00:40:16,410 --> 00:40:20,650 Asistenta Joy, cred Mi-ar plăcea și un examen. 723 00:40:20,650 --> 00:40:23,650 Acestea sunt halucinații! 724 00:40:23,650 --> 00:40:24,850 Buizel, Buizel! 725 00:40:24,850 --> 00:40:26,620 Dar văd si ei! 726 00:40:37,130 --> 00:40:39,700 Chansey, Chansey, Chansey, Chansey, Chansey, Chansey! 727 00:40:39,700 --> 00:40:40,900 Chansey! 728 00:40:40,900 --> 00:40:42,500 Chansey, Chansey, Chansey! 729 00:40:42,500 --> 00:40:44,700 Chansey! 730 00:40:46,010 --> 00:40:48,070 Bănuiesc că sunteți cu toții nemișcați putin zguduit. 731 00:40:48,070 --> 00:40:49,610 cred eu ai dreptate. 732 00:40:49,610 --> 00:40:52,610 Băieți, am făcut-o am o problema! Pika! 733 00:40:52,610 --> 00:40:55,110 Avem un problema si aici. 734 00:40:55,120 --> 00:40:57,080 Serios? 735 00:40:57,080 --> 00:40:58,820 Ei bine, scuzați-mă, oameni buni, 736 00:40:58,820 --> 00:41:01,790 dar nici măcar nu știi sensul cuvântului problemă! 737 00:41:01,790 --> 00:41:04,220 Chansey! 738 00:41:04,220 --> 00:41:06,460 De când se poate Discuție lickicky? 739 00:41:06,460 --> 00:41:07,660 Piplup! 740 00:41:07,660 --> 00:41:09,130 eu sunt nu Lickilicky! 741 00:41:11,500 --> 00:41:13,000 Eu sunt baronul Alberto! 742 00:41:13,000 --> 00:41:14,830 În nici un caz! Lup? 743 00:41:14,840 --> 00:41:16,030 Repede, Tonio. 744 00:41:16,040 --> 00:41:17,700 Întoarce-mă deodată! 745 00:41:17,700 --> 00:41:18,900 Te comporți ca Alberto. 746 00:41:18,910 --> 00:41:20,570 El spune adevărul! 747 00:41:20,570 --> 00:41:22,970 S-a transformat în Lickilicky chiar in fata noastra! 748 00:41:22,980 --> 00:41:24,180 Pika, Pikachu! 749 00:41:24,180 --> 00:41:25,840 (Jesse) Și noi! 750 00:41:25,850 --> 00:41:28,880 Am văzut totul cu propriii noștri ochi de mărgele! 751 00:41:31,650 --> 00:41:33,590 Iată adevărata afacere drept dovada! 752 00:41:42,100 --> 00:41:44,800 (Tonio) Lumea reală fuzionează cu lumea viselor. 753 00:41:44,800 --> 00:41:46,600 ce vorbesti despre? 754 00:41:46,600 --> 00:41:48,800 Toți acești Pokemon sunt visând că sunt 755 00:41:48,800 --> 00:41:50,840 urmărit de ceva înfricoşător. 756 00:41:50,840 --> 00:41:52,800 Și ce Despre mine? 757 00:41:52,810 --> 00:41:54,710 Cred că Lickilicky trebuie să viseze 758 00:41:54,710 --> 00:41:55,910 că ea transformat în tine. 759 00:41:55,910 --> 00:41:57,110 Spune ce? 760 00:41:57,110 --> 00:41:58,780 Spațiul din jur orasul nostru 761 00:41:58,780 --> 00:42:01,580 se acționează asupra printr-o forță puternică, 762 00:42:01,580 --> 00:42:04,080 crearea unei anomalii spațiu-timp, 763 00:42:04,080 --> 00:42:07,690 rezultând tot ciudatul lucruri la care am fost martori. 764 00:42:07,690 --> 00:42:08,890 (Alice) Dar de ce? 765 00:42:08,890 --> 00:42:10,090 Nu știu. 766 00:42:10,090 --> 00:42:11,960 Asta este Darkrai! 767 00:42:11,960 --> 00:42:14,860 De fiecare dată când apare, ciudat lucrurile se întâmplă, nu vezi? 768 00:42:14,860 --> 00:42:16,090 Poate. 769 00:42:18,230 --> 00:42:20,200 Lickilicky, tu trebuie să se trezească în acest moment 770 00:42:20,200 --> 00:42:21,770 și du-te să distrugi Darkrai! 771 00:42:21,770 --> 00:42:24,300 Hei, băieți, ce zici raportul nostru detaliat? 772 00:42:24,300 --> 00:42:27,240 Nu avem destule adâncime pentru a umple un bazin pentru copii! 773 00:42:27,240 --> 00:42:30,540 Uite, mai întâi îl luăm pe Darkrai, și apoi, vom săpă adânc. 774 00:42:30,540 --> 00:42:31,740 (toate) huh? 775 00:42:34,050 --> 00:42:36,150 Ascultați, oameni buni, suntem blocați. 776 00:42:36,150 --> 00:42:37,750 Este cel mai nebunesc lucru! 777 00:42:37,750 --> 00:42:39,780 Suntem prinși în oraș, și nu putem pleca. 778 00:42:39,790 --> 00:42:41,690 ¶ 779 00:42:53,230 --> 00:42:55,030 Honch! 780 00:42:55,040 --> 00:42:57,170 Acum, Honchkrow, Dezaburire! 781 00:42:57,170 --> 00:42:58,840 Honchkrow! 782 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 Dezaburirea nu a făcut-o un lucru! 783 00:43:06,280 --> 00:43:07,980 Indiferent în ce direcție încercăm să scăpăm, 784 00:43:07,980 --> 00:43:10,280 ajungem mereu de unde am început! 785 00:43:10,280 --> 00:43:11,680 Mă întorc! 786 00:43:11,690 --> 00:43:12,880 Pikachu! 787 00:43:16,320 --> 00:43:19,160 Pi, Pi, Pi, Pi, Pi, Pi, 788 00:43:20,830 --> 00:43:24,200 Pi, Pi, Pi, Pi, Pi... 789 00:43:25,970 --> 00:43:27,170 Pika? 790 00:43:33,310 --> 00:43:34,770 Dar știu am alergat drept! 791 00:43:34,770 --> 00:43:37,110 Pikachu! 792 00:43:37,110 --> 00:43:41,250 E acel Darkrai, fără îndoială la unul dintre trucurile sale malefice. 793 00:43:41,250 --> 00:43:42,680 Și nimic urmează să se schimbe 794 00:43:42,680 --> 00:43:45,280 până vom distruge demonul urât! 795 00:43:45,290 --> 00:43:48,650 Mă bucur să-l văd pe Baron Lickilicky înapoi la viteză. 796 00:43:48,660 --> 00:43:50,320 Baron Alberto! 797 00:43:50,320 --> 00:43:52,090 Oh, machiajul meu! 798 00:43:52,090 --> 00:43:54,890 Antrenori de Pokémon, împrumuta-mi urechile tale, 799 00:43:54,890 --> 00:43:57,000 puterea ta şi expertiza ta. 800 00:43:57,000 --> 00:44:00,770 Trebuie să distrugem asta dezgustător și rău Darkrai. 801 00:44:00,770 --> 00:44:03,800 Și acum, urmează-mă în luptă! 802 00:44:03,800 --> 00:44:05,000 (toate) Corect! 803 00:44:14,080 --> 00:44:15,280 Ce să faci crezi? 804 00:44:15,280 --> 00:44:17,020 Au nevoie de noi. Da! 805 00:44:21,020 --> 00:44:22,220 Au nevoie si noi! 806 00:44:22,220 --> 00:44:24,160 Da. Hmm. 807 00:44:24,160 --> 00:44:25,360 Stai. huh? 808 00:44:25,360 --> 00:44:27,060 Alice? 809 00:44:27,060 --> 00:44:30,060 Adevărul este că nu cred Darkrai este în spatele tuturor acestor lucruri. 810 00:44:30,060 --> 00:44:31,260 Ce? 811 00:44:31,260 --> 00:44:33,000 Dar, trebuie fii Darkrai. 812 00:44:33,000 --> 00:44:35,870 Nu, este și un pic devreme pentru a fi sigur. 813 00:44:35,870 --> 00:44:39,740 Vezi tu, când eram baiat, 814 00:44:39,740 --> 00:44:42,270 Alice și cu mine ne jucam împreună în grădină. 815 00:44:42,280 --> 00:44:43,780 ¶ 816 00:44:45,150 --> 00:44:47,150 (Alice) Tonio. huh? 817 00:44:47,150 --> 00:44:48,350 Hoo-hoo! 818 00:44:48,350 --> 00:44:50,680 Sunt aici sus. 819 00:44:50,680 --> 00:44:53,150 Haide sus și joacă-te cu mine. 820 00:44:54,120 --> 00:44:55,690 Este periculos acolo sus. 821 00:44:55,690 --> 00:44:56,890 Uite unde te duci! 822 00:44:56,890 --> 00:44:58,790 nu-ți face griji, sunt bine! 823 00:44:58,790 --> 00:45:00,260 (țipând) 824 00:45:08,700 --> 00:45:09,900 Alice! 825 00:45:13,870 --> 00:45:16,140 ¶ 826 00:45:32,930 --> 00:45:35,330 Alice, esti bine? 827 00:45:35,330 --> 00:45:36,890 Spune ceva. 828 00:45:36,900 --> 00:45:38,400 Alice! 829 00:45:39,430 --> 00:45:40,830 Tonio. 830 00:45:40,830 --> 00:45:42,430 Oh, ai salvat viata mea, Tonio! 831 00:45:43,440 --> 00:45:47,210 Tonio, te iubesc! 832 00:45:47,210 --> 00:45:50,170 (Tonio) Dar adevărul este că eu nu a salvat-o pe Alice în ziua aceea. 833 00:45:52,450 --> 00:45:54,450 Acum sunt sigur din ea. 834 00:45:54,450 --> 00:45:57,820 Darkrai a fost cel care te-a salvat în ziua aceea. 835 00:45:57,820 --> 00:45:59,750 O, Tonio! 836 00:46:00,790 --> 00:46:02,150 Jurnalul lui Godey mai spune 837 00:46:02,160 --> 00:46:03,960 că a fost bunica ta Alicia 838 00:46:03,960 --> 00:46:05,760 care l-a deschis pe cel al lui Darkrai inima. 839 00:46:05,760 --> 00:46:08,290 Nu cred asta De asemenea, Darkrai este rău. 840 00:46:08,290 --> 00:46:11,500 Atunci de ce este Darkrai lupta cu toată lumea? Pika, Pika. 841 00:46:11,500 --> 00:46:13,130 Ceva păstrându-i pe toți 842 00:46:13,130 --> 00:46:14,370 din a putea sa plec din oras! 843 00:46:14,370 --> 00:46:16,800 nu am toate răspunsurile încă. 844 00:46:16,800 --> 00:46:18,300 Deocamdată, doar stai. 845 00:46:22,380 --> 00:46:24,340 Ne alăturăm venerabilului baronul Lickilicky 846 00:46:24,340 --> 00:46:26,010 și trupa lui de antrenori Pokémon 847 00:46:26,010 --> 00:46:27,450 ca încercarea lor de a distruge Darkrai 848 00:46:27,450 --> 00:46:29,410 intră în plină desfășurare! 849 00:46:29,420 --> 00:46:31,980 Acesta este Baronul Alberto. 850 00:46:31,990 --> 00:46:33,850 Iată-l! huh? 851 00:46:33,850 --> 00:46:35,220 Este Darkrai! 852 00:46:35,220 --> 00:46:37,020 ¶ 853 00:46:53,310 --> 00:46:54,510 Să vedem. 854 00:46:54,510 --> 00:46:56,070 Aceste anomalii spațiu-timp 855 00:46:56,080 --> 00:46:59,180 a început să apară după A apărut Darkrai. 856 00:46:59,180 --> 00:47:00,510 Dar în acest moment, 857 00:47:00,510 --> 00:47:03,820 coşmarurile nu făcuseră încă materializat. 858 00:47:03,820 --> 00:47:07,850 Nu a fost nevoie de Ash foarte mult să te trezești. 859 00:47:20,130 --> 00:47:23,330 Curând după aceea, Darkrai a aparut in piata. 860 00:47:23,340 --> 00:47:25,870 Dupa aceea... 861 00:47:25,870 --> 00:47:27,610 atunci coşmarurile materializat! 862 00:47:37,920 --> 00:47:39,150 Acum văd! 863 00:47:41,520 --> 00:47:43,550 ¶ 864 00:47:46,460 --> 00:47:49,290 Asta trebuie să fie evenimentul definitoriu! 865 00:47:57,970 --> 00:47:59,170 Ce-i asta? 866 00:48:05,010 --> 00:48:07,250 Masquerain! Infernape! 867 00:48:07,250 --> 00:48:09,950 Infernape, Mach Punch, du-te! 868 00:48:09,950 --> 00:48:11,380 Infernape! 869 00:48:17,990 --> 00:48:20,320 Empoleon, folosește Ice Beam! 870 00:48:20,330 --> 00:48:23,090 Empoleon! 871 00:48:27,600 --> 00:48:30,000 Torterra! Empoleon! 872 00:48:33,310 --> 00:48:35,240 Torterra, Bullet Seed acum! 873 00:48:35,240 --> 00:48:36,440 Terra! 874 00:48:38,410 --> 00:48:39,610 Infernape! 875 00:48:39,610 --> 00:48:41,480 Empoleon! 876 00:48:43,380 --> 00:48:45,180 a lui Darkrai într-un mod rău. 877 00:48:45,180 --> 00:48:46,380 Ar putea fi asta sfarsitul? 878 00:48:49,320 --> 00:48:50,520 Terra! 879 00:48:54,460 --> 00:48:56,230 Nu interveni! 880 00:48:59,300 --> 00:49:00,500 Deduce! 881 00:49:05,940 --> 00:49:07,540 Infernape! 882 00:49:07,540 --> 00:49:09,170 Nu, trezește-te! 883 00:49:11,640 --> 00:49:15,350 Acea mișcare a fost pur si simplu minunat! 884 00:49:15,350 --> 00:49:19,220 Adică, răul lui Darkrai devastarile trebuie oprite! 885 00:49:19,220 --> 00:49:21,450 Și din moment ce nu e nimeni mai bine să-l ling pe acea brută, 886 00:49:21,450 --> 00:49:23,020 de ce nu? 887 00:49:23,020 --> 00:49:26,060 Tu faci greva o ipostaza impunatoare. 888 00:49:26,060 --> 00:49:28,660 Presupun că aș putea lua avantajul situației. 889 00:49:28,660 --> 00:49:31,460 Îl am și sunt merg cu ea! 890 00:49:31,460 --> 00:49:33,200 Du-te, Gyro Ball! 891 00:49:37,170 --> 00:49:38,370 Atunci este Wrap! 892 00:49:42,540 --> 00:49:43,740 Nu-i rău! 893 00:49:50,020 --> 00:49:53,990 (Jesse) Facem explozie din nou! 894 00:49:57,490 --> 00:49:59,360 (Tonio) Uită-te la asta! 895 00:50:04,130 --> 00:50:06,060 Hei, este același lucru din visele mele! 896 00:50:06,070 --> 00:50:07,260 Pika? 897 00:50:07,270 --> 00:50:08,470 Privește cu atenție. 898 00:50:08,470 --> 00:50:10,200 Voi face digital spori imaginea. 899 00:50:12,010 --> 00:50:13,200 Vai! 900 00:50:13,210 --> 00:50:14,540 Palkia, nu-i asa? 901 00:50:14,540 --> 00:50:16,170 Da. 902 00:50:16,180 --> 00:50:18,210 Se spune că Palkia trăiește între dimensiuni 903 00:50:18,210 --> 00:50:19,410 și reglementează spațiul, 904 00:50:19,410 --> 00:50:21,080 un Pokémon care este a fost numită zeitate. 905 00:50:21,080 --> 00:50:22,450 (Zarie) O zeitate? 906 00:50:22,450 --> 00:50:24,380 Când grădina a fost întoarsă într-un pustiu, 907 00:50:24,380 --> 00:50:26,320 era un semn de aspectul lui Palkia. 908 00:50:26,320 --> 00:50:28,590 Nu veni aici... 909 00:50:28,590 --> 00:50:31,320 Darkrai simți ce era pe cale să se întâmple. 910 00:50:31,320 --> 00:50:33,190 A fost pe moment când cerul s-a luminat 911 00:50:33,190 --> 00:50:35,490 că Palkia a izbucnit în oraș. 912 00:50:37,130 --> 00:50:39,400 Dar Darkrai era singurul care a văzut. 913 00:50:39,400 --> 00:50:40,600 Corect. 914 00:50:40,600 --> 00:50:42,430 Pleacă de aici! 915 00:50:42,440 --> 00:50:44,540 spuse Darkrai asta e un Palkia! 916 00:50:44,540 --> 00:50:46,200 Pika. 917 00:50:46,210 --> 00:50:48,610 Și tocmai asta este Darkrai încerca să-mi spună, 918 00:50:48,610 --> 00:50:51,410 in visul meu, despre Palkia! 919 00:50:51,410 --> 00:50:53,440 Deci asta înseamnă Palkia e aici. 920 00:50:53,450 --> 00:50:54,650 Dar unde e asta? 921 00:51:04,460 --> 00:51:05,660 Aici! 922 00:51:08,530 --> 00:51:10,590 ¶ 923 00:51:18,100 --> 00:51:19,670 Pika? Piplup? 924 00:51:21,840 --> 00:51:23,410 Este asta... Darkrai! 925 00:51:27,380 --> 00:51:28,580 Darkrai, nu! 926 00:51:33,250 --> 00:51:34,450 Asta e Palkia. 927 00:51:34,450 --> 00:51:35,650 Oh, al meu... 928 00:51:36,620 --> 00:51:38,120 Piplup! Pika... 929 00:51:42,460 --> 00:51:43,790 Pleacă! 930 00:52:03,480 --> 00:52:04,680 Chansey! 931 00:52:08,420 --> 00:52:10,350 Buizel! 932 00:52:10,360 --> 00:52:11,690 Chansey! Bibarel! 933 00:52:12,830 --> 00:52:14,560 Houndor! 934 00:52:14,560 --> 00:52:16,590 Bellsprout, Sprout! 935 00:52:16,600 --> 00:52:18,830 Sudowoodo! 936 00:52:38,180 --> 00:52:39,380 În regulă! 937 00:52:39,390 --> 00:52:40,680 Eu sunt! 938 00:52:40,690 --> 00:52:42,390 Minunat eu! 939 00:52:43,790 --> 00:52:45,760 Ajunge pentru o zi! 940 00:52:45,760 --> 00:52:48,330 ¶ 941 00:52:57,300 --> 00:53:00,270 (Tonio) Orașul plutește înăuntru altă dimensiune. 942 00:53:00,270 --> 00:53:01,470 Bui, Bui! 943 00:53:01,470 --> 00:53:02,670 Buizel! 944 00:53:02,680 --> 00:53:04,340 Sudowoodo! Sudowoodo! 945 00:53:04,340 --> 00:53:06,580 Toată lumea e trează. 946 00:53:06,580 --> 00:53:08,910 Desigur. 947 00:53:08,920 --> 00:53:11,950 Palkia transportată orașul într-o altă dimensiune. 948 00:53:11,950 --> 00:53:14,250 Deci, când coșmarurile lui Darkrai a devenit fix 949 00:53:14,250 --> 00:53:18,390 în spațiul său instabil, au căpătat formă materială! 950 00:53:25,260 --> 00:53:27,500 Arata ca rănirea lui Palkia. 951 00:53:29,870 --> 00:53:32,770 ¶ 952 00:54:03,740 --> 00:54:05,240 Sudowoodo. 953 00:54:12,950 --> 00:54:14,580 Ce-i asta? Piplup, Piplup! 954 00:54:14,580 --> 00:54:16,010 Darkrai! Sudowoodo! 955 00:54:52,520 --> 00:54:53,420 Piplup! Sudowoodo! 956 00:54:57,520 --> 00:54:58,960 Cine e acela? 957 00:54:58,960 --> 00:55:01,390 Acesta este Pokémonul spus să guverneze tot timpul. 958 00:55:01,390 --> 00:55:02,590 Dialga! 959 00:55:22,950 --> 00:55:25,020 Sunt amandoi considerate a fi zeități. 960 00:55:25,020 --> 00:55:26,850 Hmm? 961 00:55:26,850 --> 00:55:30,720 Palkia și Dialga trebuie să aibă luptat între dimensiuni, 962 00:55:30,720 --> 00:55:33,760 și așa rănitul Palkia trebuie să fi fugit aici, 963 00:55:33,760 --> 00:55:36,790 pecetluirea orașului într-o altă dimensiune, 964 00:55:36,800 --> 00:55:39,360 încercând să se ascundă de la Dialga! 965 00:56:05,360 --> 00:56:07,990 Două entități care niciodată ar fi trebuit să se întâlnească, 966 00:56:07,990 --> 00:56:11,100 s-au intersectat în ruptura spațiu-timp. 967 00:56:11,100 --> 00:56:13,860 Mânia lor nestăpânită are a învăluit orașul. 968 00:56:13,870 --> 00:56:15,400 Și rezultatul? 969 00:56:15,400 --> 00:56:16,700 Distrugere! 970 00:56:16,700 --> 00:56:18,140 Ce să faci vrei sa spui? 971 00:56:18,140 --> 00:56:20,940 Coșmarul pe care l-am citit despre în jurnalul lui Godey, 972 00:56:20,940 --> 00:56:23,110 se întâmplă aici și acum, chiar sub ochii noștri! 973 00:56:23,110 --> 00:56:24,880 Așteaptă. 974 00:56:24,880 --> 00:56:27,980 Vrei să spui că Godey a fost visezi la evenimente viitoare? 975 00:56:27,980 --> 00:56:29,380 Da. 976 00:56:30,680 --> 00:56:33,450 ¶ 977 00:56:36,420 --> 00:56:37,760 (bip furios) 978 00:56:40,660 --> 00:56:42,060 Energie extraordinară! 979 00:57:13,460 --> 00:57:14,660 (Alice) Toți bine? 980 00:57:14,660 --> 00:57:15,860 (Zarie) Da. 981 00:57:15,860 --> 00:57:17,530 (Brock) Ghici. 982 00:57:36,820 --> 00:57:38,020 Alice, stai! 983 00:57:39,690 --> 00:57:41,520 Nu mai lupta chiar acum! 984 00:57:55,470 --> 00:57:56,700 Darkrai! 985 00:58:15,720 --> 00:58:17,590 Pleacă de aici! 986 00:58:30,500 --> 00:58:33,800 Darkrai! Pika? 987 00:58:51,590 --> 00:58:54,530 Darkrai, ești bine? 988 00:58:54,530 --> 00:58:58,860 Alicia... 989 00:58:58,860 --> 00:59:00,560 Numele meu este Alice. 990 00:59:00,570 --> 00:59:03,230 Vezi tu, Alicia era bunica mea. 991 00:59:03,240 --> 00:59:05,270 Alice... 992 00:59:05,270 --> 00:59:07,600 Ai încercat să protejezi orasul nostru. 993 00:59:07,610 --> 00:59:09,240 imi pare rau eu nu a inteles. 994 00:59:09,240 --> 00:59:10,640 Da, și eu. 995 00:59:10,640 --> 00:59:12,840 Pika. 996 00:59:12,850 --> 00:59:14,310 Darkrai, iartă-ne. 997 00:59:18,580 --> 00:59:19,780 (explozie) 998 00:59:24,090 --> 00:59:25,290 Darkrai, nu! 999 00:59:39,310 --> 00:59:42,110 Sudo, Sudo, Sudo, Sudo, Sudowoodo! 1000 00:59:44,740 --> 00:59:46,580 ¶ 1001 00:59:51,720 --> 00:59:53,180 Verificați afară, băieți. 1002 00:59:53,190 --> 00:59:54,790 Ce se întâmplă? 1003 00:59:54,790 --> 00:59:56,890 Este a orașului zid perimetral. 1004 00:59:56,890 --> 00:59:58,220 A început să se prăbușească! 1005 00:59:59,730 --> 01:00:01,090 (țipând) 1006 01:00:09,300 --> 01:00:11,000 Dacă nu acționăm, 1007 01:00:11,000 --> 01:00:13,300 totul va dispărea într-o altă dimensiune! 1008 01:00:16,310 --> 01:00:18,980 (toate) Acest tip de explozie oprit, nu avem nevoie! 1009 01:00:28,120 --> 01:00:29,650 Dar, ce pot face? 1010 01:00:30,360 --> 01:00:32,120 (gâfâind) 1011 01:00:32,120 --> 01:00:33,990 „Se pare că mi-a spus coșmarul 1012 01:00:33,990 --> 01:00:36,390 „exact ce aveam nevoie a face. 1013 01:00:36,400 --> 01:00:40,860 Pentru viitor, aveam nevoie lasă Oración pentru lume.” 1014 01:00:43,370 --> 01:00:45,940 Dar nu spunea ce Oración ar putea fi. 1015 01:00:45,940 --> 01:00:48,270 Oración? Alice, ai făcut-o ai auzit de ea? 1016 01:00:48,270 --> 01:00:49,870 Da. 1017 01:00:51,410 --> 01:00:53,080 „Oración” este numele a cântecului 1018 01:00:53,080 --> 01:00:55,750 m-a învățat bunica a juca pe fluierul frunzei. 1019 01:00:55,750 --> 01:00:57,250 Asta e! 1020 01:00:57,250 --> 01:00:59,650 Godey a prezis dezastrul amenintarea viitorului 1021 01:00:59,650 --> 01:01:01,390 si a plecat „Oración” pentru noi. 1022 01:01:01,390 --> 01:01:04,190 Discurile de sunet? Mm-hmm. 1023 01:01:04,190 --> 01:01:06,760 „Oración”, cântecul cu puterea 1024 01:01:06,760 --> 01:01:08,390 a alina cea mai aprigă furie. 1025 01:01:12,230 --> 01:01:15,270 Nu există nicio melodie numită "Oración" în laboratorul de cercetare. 1026 01:01:15,270 --> 01:01:17,830 Dar poate fi aici! 1027 01:01:22,810 --> 01:01:24,270 (Frasin) Dar care „Oración” al cuiva? 1028 01:01:24,280 --> 01:01:26,110 (Zarie) Există atât de multe. 1029 01:01:31,150 --> 01:01:34,320 ¶ 1030 01:01:59,210 --> 01:02:01,340 Se numește „Orație”. 1031 01:02:01,350 --> 01:02:03,210 „Orație”? 1032 01:02:03,220 --> 01:02:04,410 Asta e corect. 1033 01:02:04,420 --> 01:02:06,020 Înseamnă rugăciune. 1034 01:02:06,020 --> 01:02:08,820 Mama mi-a învățat-o cu mulți ani în urmă. 1035 01:02:08,820 --> 01:02:10,220 Hmm... 1036 01:02:10,220 --> 01:02:14,190 Promite-mi că vei ține minte mereu. Sigur! 1037 01:02:16,260 --> 01:02:19,460 "Orație" înseamnă rugăciune. 1038 01:02:19,470 --> 01:02:21,330 Ține minte... 1039 01:02:21,330 --> 01:02:23,830 ¶ 1040 01:02:37,020 --> 01:02:38,220 Asta e! 1041 01:02:54,930 --> 01:02:56,200 Am înţeles! 1042 01:02:56,200 --> 01:02:58,030 Să ne grăbim Turnurile Spațiu-Timp. 1043 01:02:58,040 --> 01:02:59,240 Corect! 1044 01:02:59,240 --> 01:03:01,040 Chimchar, hai să mergem! 1045 01:03:04,110 --> 01:03:05,380 Chimchar! 1046 01:03:14,520 --> 01:03:16,450 Asta este. 1047 01:03:16,460 --> 01:03:19,060 Mută-te în grădină pe cât poţi. Chansey, Chansey! 1048 01:03:19,060 --> 01:03:20,420 Și nu împinge. 1049 01:03:20,430 --> 01:03:22,330 Ia-o ușor, si stai calm. Sudowoodo! 1050 01:03:32,240 --> 01:03:33,440 Gata? 1051 01:03:47,920 --> 01:03:49,390 Fericit, Fericit! 1052 01:03:49,390 --> 01:03:50,590 Sudo! 1053 01:03:50,590 --> 01:03:51,990 Bine, Croagunk! 1054 01:03:51,990 --> 01:03:54,120 Evacuarea lui aproape complet. 1055 01:03:54,130 --> 01:03:55,990 Am de gând să aștept cu ceilalţi din spate 1056 01:03:55,990 --> 01:03:57,390 a gradinii. Bun. 1057 01:03:57,400 --> 01:03:58,600 Mă voi ocupa de lucruri aici. 1058 01:03:58,600 --> 01:04:00,430 Sudo! Mulțumesc, Brock. 1059 01:04:08,270 --> 01:04:09,910 Dar Ash și Dawn... 1060 01:04:11,080 --> 01:04:12,910 Char! 1061 01:04:25,390 --> 01:04:27,060 Pika! Piplup! 1062 01:04:27,060 --> 01:04:28,390 Piplup, nu! 1063 01:04:29,390 --> 01:04:30,590 Staravia, hai sa mergem! 1064 01:04:30,600 --> 01:04:32,400 Pip, Piplup, Pip! 1065 01:04:33,400 --> 01:04:34,630 Staravia! 1066 01:04:34,630 --> 01:04:36,370 Piplup, Piplup! 1067 01:04:36,370 --> 01:04:38,470 Staravia! Piplup! 1068 01:04:46,950 --> 01:04:48,650 Zori! 1069 01:04:55,350 --> 01:04:57,520 Nu! 1070 01:05:09,640 --> 01:05:11,070 Staravia! 1071 01:05:12,070 --> 01:05:13,570 Piplup! Piplup! 1072 01:05:15,670 --> 01:05:17,070 Pika, Pika! 1073 01:05:18,040 --> 01:05:20,080 Staravia! 1074 01:05:23,450 --> 01:05:25,620 Alice! 1075 01:05:25,620 --> 01:05:28,150 Acum, Chimchar, hai sa ne miscam! 1076 01:05:28,150 --> 01:05:29,620 Chimchar! 1077 01:05:45,600 --> 01:05:47,440 Tonio! 1078 01:06:00,690 --> 01:06:02,450 Alice! 1079 01:06:02,450 --> 01:06:04,150 Chimchar! 1080 01:06:04,160 --> 01:06:05,490 Chim! 1081 01:06:23,580 --> 01:06:25,180 Chimchar. 1082 01:06:28,250 --> 01:06:30,410 Excelent lucru! 1083 01:06:30,420 --> 01:06:32,220 Tonio! 1084 01:06:32,220 --> 01:06:33,650 Oh! 1085 01:06:35,620 --> 01:06:37,320 Oh, barone. 1086 01:06:37,320 --> 01:06:39,460 Îți sunt dator multumesc la fel. 1087 01:06:39,460 --> 01:06:41,320 Sunt aici. 1088 01:06:46,060 --> 01:06:48,030 Nu din nou! 1089 01:06:51,040 --> 01:06:52,300 Turtwig! Ai! 1090 01:06:52,300 --> 01:06:54,640 Turtwig, Aipom, Ai grijă la spatele meu, bine? 1091 01:06:54,640 --> 01:06:56,040 Ai! Crenguţă! 1092 01:06:56,040 --> 01:06:57,240 Dawn, hai să mergem! 1093 01:06:57,240 --> 01:06:58,440 Corect! Staravia! 1094 01:07:06,320 --> 01:07:09,050 ¶ 1095 01:07:16,660 --> 01:07:18,430 Iată că vine! 1096 01:07:22,200 --> 01:07:24,570 Bravo, voi doi! 1097 01:07:24,570 --> 01:07:26,570 Pi, Pi, Pi, Pi... Piplup, Piplup... 1098 01:07:54,470 --> 01:07:55,670 Sudo? 1099 01:07:55,670 --> 01:07:58,130 Darkrai. 1100 01:07:58,140 --> 01:08:01,100 Darkrai, esti bine? 1101 01:08:05,840 --> 01:08:07,240 esti ranit? 1102 01:08:07,250 --> 01:08:09,780 Te doare? 1103 01:08:11,280 --> 01:08:13,150 Oh, ești. 1104 01:08:17,120 --> 01:08:18,460 te voi ajuta. 1105 01:08:18,460 --> 01:08:20,720 Alicia, te fac bine. 1106 01:08:29,170 --> 01:08:30,400 Combee, Combee! 1107 01:08:42,850 --> 01:08:44,250 Oh, nu! 1108 01:08:44,250 --> 01:08:45,450 Pika! 1109 01:08:45,450 --> 01:08:47,420 Stai. 1110 01:08:47,420 --> 01:08:49,320 Bui! Buneary! 1111 01:08:49,320 --> 01:08:50,690 Buizel, Pistol cu apă! 1112 01:08:50,690 --> 01:08:51,890 Buneary, rază de gheață! 1113 01:08:56,560 --> 01:08:58,290 Perfect! Mare! 1114 01:08:58,300 --> 01:09:00,260 Atenție... 1115 01:09:00,270 --> 01:09:02,800 Pika, Pika! 1116 01:09:02,800 --> 01:09:04,470 Chic! 1117 01:09:45,640 --> 01:09:49,450 Opreste asta chiar acum! 1118 01:09:51,620 --> 01:09:56,320 Nu trebuie să pleci, poti sta aici. 1119 01:09:56,320 --> 01:09:57,890 vrei sa spui asta? 1120 01:09:57,890 --> 01:09:59,390 Desigur. 1121 01:09:59,390 --> 01:10:02,330 Poți sta aici atâta timp cât vrei. 1122 01:10:02,330 --> 01:10:04,660 Acesta este al tuturor gradina. 1123 01:10:16,470 --> 01:10:19,240 (Tonio) Oh, nu! 1124 01:10:19,240 --> 01:10:21,610 Dacă cei doi se ciocnesc inca o data... 1125 01:10:24,950 --> 01:10:27,650 ... dimensiunea noastră s-a terminat! 1126 01:10:34,990 --> 01:10:36,530 Sudowoodo! 1127 01:10:47,740 --> 01:10:49,440 Stop! 1128 01:11:17,000 --> 01:11:19,440 Această grădină este al tuturor! 1129 01:11:19,440 --> 01:11:21,440 Darkrai. 1130 01:11:21,440 --> 01:11:22,640 Discul! 1131 01:11:22,640 --> 01:11:24,310 Să ne grăbim! 1132 01:11:24,310 --> 01:11:25,640 Bine, haide! 1133 01:11:27,280 --> 01:11:28,480 Stea! 1134 01:11:28,480 --> 01:11:30,310 Bun, Bun! 1135 01:11:30,320 --> 01:11:32,580 (Tonio) Darkrai blochează energia exploziei, 1136 01:11:32,580 --> 01:11:34,920 dar pentru cat timp? 1137 01:11:38,020 --> 01:11:40,660 ¶ 1138 01:11:49,570 --> 01:11:51,570 Chicul, chifla, chifla, chifla, Chicul, Chicul, Chicul, Chicul. 1139 01:11:53,840 --> 01:11:55,470 Buneary! 1140 01:12:04,480 --> 01:12:05,880 Piplup! 1141 01:12:12,060 --> 01:12:13,460 Piplup, Piplup! 1142 01:12:16,390 --> 01:12:18,090 Buizel, multumesc mult! 1143 01:12:18,100 --> 01:12:19,500 Bui, Bui! 1144 01:12:19,500 --> 01:12:21,530 Staravia! 1145 01:12:21,530 --> 01:12:23,700 Hei, Pikachu, ai grija de toti! 1146 01:12:23,700 --> 01:12:25,070 Pika, Pika! 1147 01:12:25,070 --> 01:12:26,470 Pikachu! 1148 01:12:42,120 --> 01:12:45,620 ¶ 1149 01:12:51,100 --> 01:12:52,500 Pika, Pika! 1150 01:12:52,500 --> 01:12:54,030 Pika! 1151 01:12:54,030 --> 01:12:56,430 crenguță, crenguță, crenguță, crenguță... Chicul, chifla, chifla, chifla... 1152 01:13:12,450 --> 01:13:14,020 Ash, întoarce-te! 1153 01:13:27,470 --> 01:13:29,030 Sudo! 1154 01:13:41,450 --> 01:13:43,450 Darkrai, nu! 1155 01:13:45,950 --> 01:13:46,680 Dar cum? 1156 01:13:51,190 --> 01:13:53,160 Pikachu! Bui? Buneary! Turtwig! 1157 01:14:05,770 --> 01:14:08,870 ¶ 1158 01:14:12,140 --> 01:14:14,480 Piplup, Piplup, Piplup! 1159 01:14:14,480 --> 01:14:16,610 Nu o să las Darkrai jos acum! 1160 01:14:20,450 --> 01:14:21,150 Piplup, Piplup! 1161 01:14:25,660 --> 01:14:27,060 Piplup, Piplup, Piplup! 1162 01:14:28,560 --> 01:14:30,590 Bun, Bun! 1163 01:14:30,600 --> 01:14:33,130 Pikachu! Pika, Pi. 1164 01:14:33,130 --> 01:14:34,600 Piplup! 1165 01:14:34,600 --> 01:14:35,800 Pip, Piplup! 1166 01:14:35,800 --> 01:14:37,670 Piplup, Pip! 1167 01:14:48,780 --> 01:14:50,680 Nu se va potrivi! 1168 01:15:11,900 --> 01:15:13,800 (Tonio) Asta este. 1169 01:15:13,810 --> 01:15:17,610 Dacă cei doi se ciocnesc încă o dată, atunci s-a terminat pentru noi toți! 1170 01:15:20,680 --> 01:15:23,080 Dar Ash și Dawn! 1171 01:15:23,080 --> 01:15:26,550 Vă rugăm să primiți acolo in timp... 1172 01:15:26,550 --> 01:15:28,780 ¶ 1173 01:15:28,790 --> 01:15:30,890 Acesta este "Oración", nu-i asa? 1174 01:15:30,890 --> 01:15:32,220 Trebuie să fie! 1175 01:15:39,700 --> 01:15:41,760 Încearcă pe acela la mijloc! 1176 01:15:50,110 --> 01:15:51,310 Este în! 1177 01:15:51,310 --> 01:15:53,110 În regulă! 1178 01:15:57,220 --> 01:15:59,220 (tropit) 1179 01:16:01,790 --> 01:16:03,790 (încetând) 1180 01:16:07,830 --> 01:16:09,060 Puterea. 1181 01:16:09,060 --> 01:16:10,630 E mort. 1182 01:16:23,680 --> 01:16:25,710 (alarma sunet) 1183 01:16:25,710 --> 01:16:27,580 Prea târziu. 1184 01:16:31,920 --> 01:16:34,050 Staravia! 1185 01:16:34,050 --> 01:16:35,250 Pach! 1186 01:16:35,250 --> 01:16:36,890 Pachirisu, externare! 1187 01:16:36,890 --> 01:16:39,060 Pach! 1188 01:16:39,060 --> 01:16:41,060 Și, Pikachu, folosește Thunderbolt, din plin! 1189 01:16:41,060 --> 01:16:44,090 Pika... 1190 01:16:44,100 --> 01:16:46,060 Chu! 1191 01:16:52,340 --> 01:16:54,040 Pachi... 1192 01:16:54,040 --> 01:16:56,040 Chu! 1193 01:17:10,120 --> 01:17:14,890 (tonaj de clopote) 1194 01:17:14,890 --> 01:17:17,230 ¶ 1195 01:17:52,930 --> 01:17:55,160 Pi, Pi... 1196 01:17:55,170 --> 01:17:57,430 Pika... Pika. 1197 01:18:01,170 --> 01:18:03,110 Staravia! 1198 01:18:03,110 --> 01:18:04,440 Bui! 1199 01:18:42,910 --> 01:18:44,110 Staravia! 1200 01:18:45,120 --> 01:18:46,420 Chic! 1201 01:18:50,890 --> 01:18:52,090 Fericit! 1202 01:19:01,830 --> 01:19:06,100 ¶ 1203 01:19:24,260 --> 01:19:25,450 Asta este. 1204 01:19:25,460 --> 01:19:28,020 Asta este "Oración"! 1205 01:20:06,830 --> 01:20:08,300 Bui, Bui! 1206 01:20:18,340 --> 01:20:20,940 Palkia, nu poți vezi ce ai facut? 1207 01:20:20,950 --> 01:20:22,910 Ai distrus tot orasul. 1208 01:20:22,910 --> 01:20:25,880 Toți Pokémon, tu aduci acest oraș 1209 01:20:25,880 --> 01:20:27,980 înapoi la drum a fost! 1210 01:20:27,990 --> 01:20:29,320 Trebuie să o faci! 1211 01:20:29,320 --> 01:20:31,950 Palkia, te rog! Pikachu! 1212 01:20:44,540 --> 01:20:47,940 ¶ 1213 01:21:16,270 --> 01:21:19,600 Ne-am întors! 1214 01:21:19,600 --> 01:21:21,340 Piplup! Pikachu! 1215 01:21:34,220 --> 01:21:36,520 Hei! Chim! Hap, Happiny! 1216 01:21:37,660 --> 01:21:39,620 Chansey! 1217 01:21:39,620 --> 01:21:41,220 Chansey! 1218 01:21:41,230 --> 01:21:42,420 Bunătate! 1219 01:21:42,430 --> 01:21:46,000 ¶ 1220 01:22:11,190 --> 01:22:13,460 Mulțumesc, Darkrai. 1221 01:22:13,460 --> 01:22:17,530 ¶ 1222 01:23:11,750 --> 01:23:14,250 Pentru tot. 1223 01:23:14,250 --> 01:23:15,990 Piplup! 1224 01:23:17,690 --> 01:23:20,020 imi pare rau, Darkrai. 1225 01:23:20,020 --> 01:23:21,390 Ar fi trebuit să știu 1226 01:23:21,390 --> 01:23:24,490 doar încercai a face ceea ce trebuie. 1227 01:23:24,500 --> 01:23:25,690 Pika. 1228 01:23:27,630 --> 01:23:29,030 Piplup! 1229 01:23:33,070 --> 01:23:34,700 Chimchar. 1230 01:23:45,520 --> 01:23:47,220 Pikachu! 1231 01:23:49,620 --> 01:23:51,020 Pip? 1232 01:23:53,520 --> 01:23:54,720 Pika! 1233 01:23:54,730 --> 01:23:56,130 Piplup! 1234 01:23:56,130 --> 01:23:57,390 Chimchar? 1235 01:23:58,430 --> 01:24:01,700 ¶ 1236 01:24:22,720 --> 01:24:24,220 Piplup! 1237 01:24:24,220 --> 01:24:25,420 Darkrai! 1238 01:24:25,420 --> 01:24:26,620 Darkrai, esti bine! 1239 01:24:26,620 --> 01:24:28,060 Pika! 1240 01:25:01,160 --> 01:25:07,860 ¶ O voi face mereu tine minte ¶ 1241 01:25:07,870 --> 01:25:10,600 ¶ Purtați-vă visele ¶ 1242 01:25:10,600 --> 01:25:13,870 ¶ Până ei devine realitate ¶ 1243 01:25:13,870 --> 01:25:17,110 ¶ Fiecare respirație că iau ¶ 1244 01:25:17,110 --> 01:25:21,780 ¶ Fiecare moment distanta ¶ 1245 01:25:21,780 --> 01:25:27,850 ¶ O voi face mereu tine minte ¶ 1246 01:25:29,190 --> 01:25:35,260 ¶ Oriunde merg Văd umbra ta ¶ 1247 01:25:35,260 --> 01:25:41,730 ¶ Și când închid ochii Îți văd fața ¶ 1248 01:25:41,730 --> 01:25:47,300 ¶ Fiecare cântec Cânt, aud melodia ta ¶ 1249 01:25:47,300 --> 01:25:51,170 ¶ Pentru că nici o clipă asta trece ¶ 1250 01:25:51,180 --> 01:25:54,810 ¶ Și nu ești în mintea mea ¶ 1251 01:25:54,810 --> 01:26:01,150 ¶ Vei fi mereu fii eroul meu ¶ 1252 01:26:01,150 --> 01:26:07,760 ¶ Niciodată speriat mai curajos decât noi toți ¶ 1253 01:26:07,760 --> 01:26:13,160 ¶ Lumină de ghidare să urmez eu ¶ 1254 01:26:13,160 --> 01:26:16,200 ¶ Îmi arată mereu drumul ¶ 1255 01:26:16,200 --> 01:26:19,570 ¶ Chiar lângă mine în fiecare zi ¶ 1256 01:26:19,570 --> 01:26:24,870 ¶ O voi face mereu tine minte ¶ 1257 01:26:24,880 --> 01:26:26,280 ¶ Îmi amintesc ¶ 1258 01:26:26,280 --> 01:26:28,910 ¶ Purtați-vă visele ¶ 1259 01:26:28,910 --> 01:26:31,310 ¶ Până ei devine realitate ¶ 1260 01:26:31,320 --> 01:26:32,510 ¶ Îmi amintesc ¶ 1261 01:26:32,520 --> 01:26:35,350 ¶ Fiecare respirație că iau ¶ 1262 01:26:35,350 --> 01:26:38,620 ¶ Fiecare moment distanta ¶ 1263 01:26:38,620 --> 01:26:44,690 ¶ O voi face mereu tine minte ¶ 1264 01:26:47,400 --> 01:26:49,670 ¶ Oh-oh da ¶ 1265 01:26:49,670 --> 01:26:50,870 ¶ Îmi amintesc ¶ 1266 01:26:50,870 --> 01:26:55,740 ¶ Îmi amintesc ¶ 1267 01:26:55,740 --> 01:26:57,410 ¶ Hei, da, da ¶ 1268 01:26:57,410 --> 01:26:59,740 ¶ Îmi amintesc ¶ 1269 01:27:03,250 --> 01:27:07,750 ¶ O, pentru sacrificiu ai facut ¶ 1270 01:27:07,750 --> 01:27:10,990 ¶ Și toate darurile pe care le-ai dat ¶ 1271 01:27:10,990 --> 01:27:17,430 ¶ O voi face mereu tine minte ¶ 1272 01:27:17,430 --> 01:27:20,300 ¶ Purtați-vă visele ¶ 1273 01:27:20,300 --> 01:27:23,530 ¶ Până ei devine realitate ¶ 1274 01:27:23,530 --> 01:27:26,640 ¶ Fiecare respirație că iau ¶ 1275 01:27:26,640 --> 01:27:30,270 ¶ Fiecare moment distanta ¶ 1276 01:27:30,270 --> 01:27:36,250 ¶ O voi face mereu amintește-ți de tine, tu, tu ¶ 1277 01:27:36,250 --> 01:27:41,780 ¶ Îmi voi aminti mereu de tine ¶ 1278 01:27:41,790 --> 01:27:42,990 ¶ Îmi amintesc ¶ 1279 01:27:42,990 --> 01:27:45,820 ¶ Voi duce visele tale ¶ 1280 01:27:45,820 --> 01:27:48,290 ¶ Până când vor deveni realitate ¶ 1281 01:27:48,290 --> 01:27:49,490 ¶ Îmi amintesc ¶ 1282 01:27:49,490 --> 01:27:51,990 ¶ Fiecare respirație că iau ¶ 1283 01:27:52,000 --> 01:27:55,530 ¶ Fiecare moment distanta ¶ 1284 01:27:55,530 --> 01:27:59,530 ¶ Îmi voi aminti mereu ¶ 1285 01:27:59,540 --> 01:28:03,810 ¶ Amintește-ți întotdeauna ¶ 1286 01:28:03,810 --> 01:28:06,510 ¶ Voi mereu ¶ 1287 01:28:06,510 --> 01:28:12,580 ¶ Ține minte ¶ 1288 01:28:25,400 --> 01:28:29,360 ¶ 1289 01:28:43,910 --> 01:28:45,610 ¶ Uneori este greu de știut ¶ 1290 01:28:45,620 --> 01:28:47,520 ¶ Dacă este cineva pe care îl întâlnești prieten sau dușman ¶ 1291 01:28:47,520 --> 01:28:49,380 ¶ Așa merge treaba ¶ 1292 01:28:49,390 --> 01:28:51,390 ¶ Când ești trăind în umbră ¶ 1293 01:28:51,390 --> 01:28:53,460 ¶ Uneori este greu știi doar locul tău ¶ 1294 01:28:53,460 --> 01:28:55,620 ¶ Când se întâmplă ceva în timp și spațiu ¶ 1295 01:28:55,630 --> 01:28:57,090 ¶ Este o cursă de șobolani ¶ 1296 01:28:57,090 --> 01:28:58,490 ¶ Trăind în umbră ¶ 1297 01:28:59,560 --> 01:29:01,430 ¶ Acum este momentul ¶ 1298 01:29:01,430 --> 01:29:03,770 ¶ A trăi sau a muri ¶ 1299 01:29:03,770 --> 01:29:07,870 ¶ Întinde-ți aripile și învață să zbori ¶ 1300 01:29:07,870 --> 01:29:13,580 ¶ Ești curajos suficient pentru a încerca? ¶ 1301 01:29:14,680 --> 01:29:16,380 ¶ Trăind în umbră ¶ 1302 01:29:16,380 --> 01:29:18,710 ¶ Pokemon ¶ 1303 01:29:18,720 --> 01:29:20,980 ¶ Trăind în umbră ¶ 1304 01:29:20,980 --> 01:29:22,650 ¶ Din Darkrai ¶ 1305 01:29:22,650 --> 01:29:24,090 ¶ Trăind în umbră ¶ 1306 01:29:24,090 --> 01:29:26,660 ¶ Pokemon ¶ 1307 01:29:26,660 --> 01:29:30,060 ¶ Trăind în umbră ¶ 1308 01:29:30,060 --> 01:29:31,930 ¶ Din Darkrai ¶ 1309 01:29:31,930 --> 01:29:34,760 ¶ Este greu de spus ce este în neregulă de la dreapta când... ¶